Konserwacja i digitalizacja książek: Wyzwania związane z dialogiem i współpracą

Oryginalny tytuł:

Book Conservation and Digitization: The Challenges of Dialogue and Collaboration

Zawartość książki:

Pomyślna transmisja książek i dokumentów poprzez digitalizację wymaga synergicznego partnerstwa wielu profesjonalnych postaci, które czasami mogą wydawać się przeciwstawnymi celami. Z jednej strony są ci, którzy opiekują się fizycznymi obiektami i starają się zachować je dla przyszłych pokoleń, a z drugiej ci, którzy zajmują się digitalizacją obiektów, informacji, które zawierają, oraz zarządzaniem danymi cyfrowymi.

Te uzupełniające się działania są ogólnie uważane za odrębne, a gdy obecna literatura odnosi się do obu dziedzin, robi to ściśle w ramach raportów technicznych i wytycznych, koncentrując się na procedurach i optymalnym przepływie pracy, standardach i metadanych technicznych. W szczególności, częściej niż nie, konserwacja jest przedstawiana jako pomocnicza w stosunku do digitalizacji, a rola konserwatora ogranicza się do przygotowania przedmiotów do skanowania, bez wkładu w produkt cyfrowy, co prowadzi do nieporozumień i konfliktów interesów.

Analizując różnorodne projekty i podejścia do trudnej równowagi między konserwacją a digitalizacją oraz wspierając dialog między praktykami, niniejsza książka ma na celu wykazanie, że dialog między pozornie kontrastującymi dziedzinami jest nie tylko możliwy, ale w rzeczywistości jest pożądany i owocny. Tylko dzięki synergicznej współpracy wszystkich osób zaangażowanych w proces digitalizacji, w tym konserwatorów, można wygenerować kulturowe obiekty cyfrowe, które pełniej reprezentują oryginalne obiekty i ich materialność, zachęcając i umożliwiając nowe badania oraz poszerzając horyzonty nauki.