Konie, konie, w końcu światło pozostaje czyste: Opowieść, która zaczyna się od Fukushimy

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 13 głosach.

Oryginalny tytuł:

Horses, Horses, in the End the Light Remains Pure: A Tale That Begins with Fukushima

Zawartość książki:

"Gdy przejeżdżaliśmy z centrum miasta na przedmieścia Fukushimy, przyglądałem się krajobrazowi w poszukiwaniu chirurgicznych masek na twarz. Chciałem zobaczyć, w jakich proporcjach ludzie noszą takie maski.

Próbowałem określić, świadomie i nieświadomie, co ludzie robią w odpowiedzi. Tak więc, wśród ludzi idących wzdłuż jezdni i ludzi na motocyklach, nie widziałem nikogo w maskach. Nawet wśród oficjalnych strażników przejazdowych wyposażonych w żółte flagi i banery, żadnego.

Wszyscy byli pogodni i spokojni.

Na co dokładnie liczyłem? Znowu poczucie winy. Ale potem nadszedł czas rozpoczęcia szkoły.

Zaczęliśmy widzieć grupy dzieci w drodze do szkoły. Miały na sobie maski". Horses, Horses, in the End the Light Remains Pure to wielopłaszczyznowa literacka odpowiedź na trzęsienie ziemi, tsunami i katastrofę nuklearną, które 11 marca 2011 roku zdewastowały północno-wschodnią Japonię.

Narratorem powieści jest Hideo Furukawa, który po 11 marca wraca do domu swojego dzieciństwa w pobliżu Fukushimy, aby ponownie połączyć się z miejscem, które jest teraz podwójnie obce. Jego przemyślenia przywołują piętrową przeszłość regionu, w szczególności tysiącletnią historię koni, ludzi i zmagań z nierównym terenem. Stojąc w porannym świetle, konie te również opowiadają swoje historie, potęgując poczucie wyzwolenia, chaosu i straty, które towarzyszy bogatym wspomnieniom Furukawy.

Książka ta, będąca połączeniem fikcji, historii i wspomnień, bawi się formą i uczuciami w sposób przypominający "Mów, wspomnij" Vladimira Nabokova i "Pierścienie Saturna" W.G. Sebalda, a jednocześnie kreśli własny, niezapomniany portret osobistej i kulturowej dyslokacji.