Kompletny McAuslan

Opinie czytelników

The Complete McAuslan to humorystyczny zbiór opowiadań opartych na doświadczeniach George'a MacDonalda Frasera jako młodego oficera w pułku Highland po II wojnie światowej. Opowiadania są bogate w charaktery i przedstawiają absurdy i wyzwania życia wojskowego, szczególnie przez pryzmat komicznie przerażającego żołnierza, szeregowca McAuslana. Pisarstwo łączy w sobie nostalgię, humor i przejmujące obserwacje, dzięki czemu jest przyjemne zarówno dla czytelników wojskowych, jak i cywilnych.

Historie są bardzo zabawne i często śmieją się na głos, przemawiając do czytelników z doświadczeniem wojskowym, jak i tych niezaznajomionych z życiem wojskowym. Postacie są zapadające w pamięć i dobrze rozwinięte, tworząc żywy portret powojennego życia szkockiej armii. Pisarstwo Frasera łączy humor z sentymentalizmem, nie popadając przy tym w przesadę. Wiele recenzji podkreśla łatwość czytania i przyjemny styl narracji.

Niektórzy czytelnicy uważają, że użycie szkockiego dialektu i żargonu wojskowego może być mylące, szczególnie dla osób niezaznajomionych z brytyjskimi zwyczajami lub kulturą. Istnieją zawiłości językowe, które mogą wymagać dodatkowego wysiłku, aby w pełni docenić humor. Kilku krytyków zauważyło, że chociaż humor jest obecny, historie mogą czasami brakować ścisłej spójności jednego wątku narracyjnego, będąc bardziej zbiorem luźno powiązanych opowieści.

(na podstawie 197 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Complete McAuslan

Zawartość książki:

Przezabawne historie George'a MacDonalda Frasera o najbardziej katastrofalnym żołnierzu armii brytyjskiej - po raz pierwszy zebrane w jednym tomie.