Kompletna poezja Osipa Emilewicza Mandelsztama

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają pozytywny odbiór książki, podkreślając jej historyczne znaczenie, emocjonalną głębię i radość, jaką przynosi czytelnikom.

Urzekający i mocny głos, emocjonalny rezonans, dobra na prezent, przyjemna lektura, istotny kontekst historyczny.

Brak konkretnych wad wymienionych w recenzjach.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Complete Poetry of Osip Emilevich Mandelstam

Zawartość książki:

Osip Emilevich Mandelstam, wielki rosyjski poeta XX wieku, był kiedyś uważany za pochowanego na zawsze w tajnych aktach i skazanego na zapomnienie przez oficjalne milczenie.

Dzięki wdowie po nim, oddanym badaczom i utalentowanym wysiłkom Burtona Raffela i Ałły Burago, w tym tomie Mandelsztam zajmuje należne mu miejsce jako poeta XX wieku. Raffel i Burago po raz pierwszy przedstawiają całość poezji Mandelsztama w języku angielskim, a Sidney Monas oferuje notatki do wierszy, które mają dać czytelnikom dostęp do ich związku z życiem poety, zapewniając w ten sposób większe uznanie dla jego twórczości.

Monas napisał również wstęp do zbioru, który jest bardzo interesującym i pouczającym spojrzeniem na osobowość Mandelsztama, a także analizą jego metody poetyckiej. Książka zawiera również dodatek zawierający tłumaczenia Monasa dwóch rozdziałów z rosyjskiego wydania wspomnień Nadieżdy Mandelsztam o jej życiu z mężem.