Kompletna korespondencja Hryhorija Skoworody: Filozof i poeta

Oryginalny tytuł:

The Complete Correspondence of Hryhory Skovoroda: Philosopher And Poet

Zawartość książki:

Religijny filozof i poeta Hryhory Skovoroda (1722-1794) przez wielu określany jest mianem ukraińskiego Sokratesa i był jednym z najbardziej uczonych ludzi swoich czasów. Był poliglotą, który znał Biblię praktycznie na pamięć, a także pisma Ojców Kościoła oraz literaturę greckiego i rzymskiego antyku. Wybitny krytyk literacki Iwan Dziuba uważa Skoworodę za największy ukraiński umysł w historii. Jurij Andruchowycz, jeden z najwybitniejszych współczesnych pisarzy ukraińskich, nazywa go "pierwszym ukraińskim hipisem" ze względu na jego wędrowny styl życia i odrzucenie życia doczesnego. Wpływ życia i twórczości Skoworody został dobrze udokumentowany na najważniejszych pisarzy kolejnych pokoleń, takich jak Lew Tołstoj, Andriej Bely i Pawło Tychyna, by wymienić tylko kilku. Żadne z dzieł Skoworody nie ukazało się za jego życia - po raz pierwszy zostały opublikowane w 1837 roku w Moskwie. Teksty pism Skoworody zostały zachowane głównie przez jego wieloletniego przyjaciela Mychajło Kowalskiego, któremu przekazał rękopisy. Zachowane pisma Skoworody składają się ze zbioru trzydziestu wierszy zatytułowanych Ogród boskich pieśni wraz z innymi okazjonalnymi wierszami, zbioru bajek zatytułowanego Charkowskie bajki, który został opublikowany w 1990 roku, oraz siedemnastu traktatów filozoficznych. Większość traktatów powstała w drugiej połowie jego życia.

Listy Skoworody po raz pierwszy ukazują się w całości w języku angielskim, wraz z gościnnym wstępem Leonida Rudnyckiego.

Skovoroda urodził się 3 grudnia 1722 r. w biednej kozackiej rodzinie we wsi Chornukhy w Ukrainie, która była wówczas częścią Imperium Rosyjskiego. Studiował na słynnej Akademii Kijowsko-Mohylańskiej w różnych okresach swojego życia, ale nigdy nie ukończył studiów teologicznych. W latach 1741-1744 mieszkał w Moskwie i Petersburgu, służąc w chórze cesarskim rosyjskiej cesarzowej Elżbiety I. Okres 1745-1750 spędził w Tokaju na Węgrzech, gdzie był dyrektorem muzycznym rosyjskiej misji. Po powrocie do Kijowa w 1750 r. nauczał poetyki w Perejasławiu. Przez znaczną część lat 1753-1759 pracował jako guwerner syna właściciela ziemskiego Stepana Tomary. Następnie przez dziesięć lat wykładał poetykę, składnię, grekę i etykę w Kolegium Charkowskim, ale opuścił to stanowisko po osobistych atakach na jego nauki. Po przejściu kryzysu duchowego postanowił całkowicie poświęcić swoje życie Bogu i żyć w ubóstwie. Przez resztę swoich dni prowadził życie wędrownego pustelnika, podróżując tylko z Biblią w plecaku i kilkoma innymi dobrami doczesnymi. Zatrzymywał się u różnych przyjaciół, często udzielając lekcji w zamian za jedzenie i zakwaterowanie.

Trzy dni przed śmiercią, w 1794 roku, zaczął kopać swój własny grób i poprosił o umieszczenie na jego nagrobku następującego epitafium: "Świat próbował mnie złapać, ale nigdy nie mógł", co oznacza, że materialne aspekty ziemskiego życia nigdy nie były w stanie go uwieść.