Kompilacja Collatio Legum Mosaicarum Et Romanarum w późnej starożytności

Oryginalny tytuł:

Compiling the Collatio Legum Mosaicarum Et Romanarum in Late Antiquity

Zawartość książki:

Ekspansja chrześcijaństwa i kodyfikacja prawa rzymskiego to dwa najważniejsze aspekty późnej starożytności.

Collatio Legum Mosaicarum et Romanarum, czyli Zestawienie praw Mojżesza i Rzymian, jest jednym z najbardziej kłopotliwych dzieł późnej starożytności: księga prawa skompilowana pod koniec IV wieku przez anonimowego redaktora, który chciał wykazać podobieństwo między prawami Biblii hebrajskiej lub Starego Testamentu a prawem rzymskim. Cytując pierwsze prawa z Biblii Hebrajskiej - zwłaszcza z Księgi Wyjścia, Kapłańskiej i Powtórzonego Prawa, które jego zdaniem zostały napisane przez Mojżesza - anonimowy Kollator porównał następnie odpowiednie fragmenty rzymskich prawników i rzymskich praw, tworząc dyskusje na szesnaście tematów, takich jak zabójstwo, cudzołóstwo, homoseksualność, kazirodztwo i okrucieństwo wobec niewolników.

Podczas gdy wcześniejsi badacze zmagali się z datowaniem Collatio, religijną tożsamością Collatora i celem pracy, ta książka sugeruje, że Collator był chrześcijańskim prawnikiem piszącym w ostatnich latach IV wieku, próbując przyciągnąć pogańskich prawników do dostrzeżenia związków między prawem monoteistycznego Boga a tradycyjnym prawem rzymskim. Tom Frakesa przedstawia pięciorozdziałowe studium historyczne Collatio z poprawionym tekstem łacińskim, nowym tłumaczeniem na język angielski oraz komentarzem historycznym i prawniczym.