Komentarz do Daode Jing autorstwa Cheng Xuanying: Taoizm, buddyzm i Laozi w czasach dynastii Tang

Opinie czytelników

Książka ta jest wysoko ceniona za swój naukowy wkład w zrozumienie taoizmu, zwłaszcza w odniesieniu do jego statusu jako religii państwowej. Istnieją jednak problemy z publikacją i procesem zamawiania, które frustrują niektórych czytelników.

Książka jest wspaniałym dziełem naukowym i stanowi doskonałe źródło wiedzy na temat ważnego aspektu taoizmu. Zawiera zarówno transkrypcje, jak i chińskie znaki, które są pomocne dla płynnych chińskich czytelników.

Pominięcie znaków tonalnych w romanizacji pinyin jest znaczącą wadą, ponieważ sprawia, że wymowa jest niejasna. Ponadto istnieją wzmianki o problematycznych doświadczeniach związanych z zamawianiem, w tym o anulowaniu zamówień i zwrotach bez wyjaśnienia.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Daode Jing Commentary of Cheng Xuanying: Daoism, Buddhism, and the Laozi in the Tang Dynasty

Zawartość książki:

Niniejsza książka przedstawia po raz pierwszy w języku angielskim kompletne tłumaczenie Komentarza wyjaśniającego do Daode jing , napisanego przez taoistycznego mnicha Cheng Xuanyinga w VII wieku n.e.. Komentarz ten jest kwintesencją filozofii taoistycznej dynastii Tang i nauk Chongxuanxue lub Dwojakiej Tajemnicy. Cheng Xuanying proponuje odczytanie starożytnego Daode jing, który dostosowuje tekst do praktyk i wierzeń taoistycznych oraz integruje buddyjskie koncepcje i techniki z egzegezą Daode jing.

Opierając się na filozoficznej tradycji autorów Xuanxue, takich jak Wang Bi, Cheng odczytał Daode jing w świetle religii taoistycznej. Cheng przedstawia Laozi, domniemanego autora Daode jing, jako podobnego do bodhisattwy mędrca i zbawiciela, który napisał Daode jing, aby ze współczuciem prowadzić ludzkie istoty do zbawienia. Zbawienie jest interpretowane jako metafizyczna forma nieśmiertelności, osiągnięta poprzez przezwyciężenie dychotomii bytu i niebytu, a tym samym życia i śmierci. Filozoficzne poglądy Chenga łączą starożytny tekst Daode jing ze współczesnym rozwojem myśli taoistycznej, który nastąpił pod wpływem intensywnej interakcji z ideami buddyjskimi. Komentarz jest żywym świadectwem integracji myśli buddyjskiej z egzegezą starożytnego klasyka Daode jing, a tym samym także z chińską filozofią.

Friederike Assandri oprawia to nowe tłumaczenie obszernym wprowadzeniem, zapewniając kluczowy kontekst dla nowego odczytania Daode jing. Obejmuje on biografię Cheng Xuanying, dyskusję na temat historycznego i politycznego kontekstu taoizmu we wczesnośredniowiecznych Chinach w stolicy Chang'an oraz dyskusję na temat filozofii Cheng w odniesieniu do interakcji taoizmu i buddyzmu. Komentarz ten jest niezbędną lekturą dla studentów i naukowców zainteresowanych historią chińskiej filozofii, myślą taoistyczną i recepcją buddyzmu w Chinach.