Komentarz Bawarski i Owidiusz: Clm 4610, Najwcześniejszy udokumentowany komentarz do Metamorfoz

Oryginalny tytuł:

The Bavarian Commentary and Ovid: Clm 4610, The Earliest Documented Commentary on the Metamorphoses

Zawartość książki:

The Bavarian Commentary and Ovid to pierwsze kompletne wydanie krytyczne i tłumaczenie najwcześniejszego zachowanego komentarza do Metamorfoz Owidiusza.

Dziś słynne dzieło Owidiusza jest jednym z kamieni milowych literatury starożytnej, ale mamy tylko garść skrawków i cytatów, które pokazują, jak najwcześniejsi średniowieczni czytelnicy odbierali i omawiali wiersze - aż do Monachium Bayerische Staatsbibliothek clm 4610. Ten komentarz, który pochodzi z około 1100 roku, jest pierwszym systematycznym badaniem Metamorfoz, zapoczątkowując tradycję badań naukowych, która rozciąga się do dnia dzisiejszego.

Pomimo swojego znaczenia, ten średniowieczny komentarz nigdy wcześniej nie został opublikowany ani przeanalizowany jako całość. Przełomowa praca B ckermana obejmuje krytyczne wydanie całego manuskryptu, wraz z przejrzystym tłumaczeniem na język angielski oraz rygorystycznym i stymulującym wprowadzeniem, które precyzyjnie i jasno osadza dzieło w kontekście historycznym, geograficznym i językowym, oferując jednocześnie rygorystyczną analizę jego formy i funkcji.

Komentarz bawarski i Owidiusz jest niezbędną lekturą dla naukowców zajmujących się recepcją Owidiusza lub innych starożytnych autorów. Będzie również bardzo interesująca dla badaczy klasycznych, tych, którzy badają średniowieczne komentarze i historię mediów, a także dla każdego, kto chce dowiedzieć się więcej o tym, jak dzieło Owidiusza odbiło się echem w historii.