Kołysanka polskich dziewcząt

Opinie czytelników

Książka „Kołysanka polskich dziewcząt” otrzymała mieszane recenzje, z których wiele chwaliło jej emocjonalną głębię i autentyczność, szczególnie dla polskich imigrantów. Czytelnicy rezonowali z tematami nostalgii, przyjaźni i doświadczenia imigrantów, choć niektórzy uznali język i treść za dosadne. Podczas gdy większość polskich czytelników doceniła odniesienia kulturowe, inni krytykowali brak złożoności w fabule i rozwoju postaci.

Książka pięknie oddaje tematy nostalgii, przyjaźni i doświadczenia imigrantów. Wielu czytelników uznało ją za emocjonalnie rezonującą i autentyczną, przywołującą silne poczucie miejsca i tożsamości. Pisanie jest szczere, a zmagania bohaterów z ich przeszłością i teraźniejszością są przedstawione ze szczerością. Książka oferuje wgląd w życie w postkomunistycznej Polsce i złożoną dynamikę przyjaźni z dzieciństwa.

Wielu czytelników krytykowało nadmierne użycie wulgarnego języka i dosadnych treści, uważając, że umniejsza to wpływ historii. Fabuła była często opisywana jako prosta lub pozbawiona głębi, a niektóre postacie nie były dobrze rozwinięte. Pojawiły się skargi na używanie polskich słów bez tłumaczeń, co mogło zrazić osoby nie mówiące po polsku. Ogólnie rzecz biorąc, niektórzy uważali, że książka była nudna i nie odzwierciedlała dokładnie doświadczeń polskich imigrantów.

(na podstawie 59 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Lullaby of Polish Girls

Zawartość książki:

Zawiera wywiad z Dagmarą Domińczyk i Adrianą Trigiani

Tętniąca życiem, wciągająca debiutancka powieść, która śledzi przyjaźń trzech kobiet od czasów ich młodości w Polsce po ich skomplikowane, nie do końca udane dorosłe życie.

Ze względu na rolę jej ojca w ruchu Solidarności, Anna i jej rodzice emigrują do Stanów Zjednoczonych w latach 80. jako uchodźcy polityczni z Polski. Osiedlają się na Brooklynie wśród imigrantów wszelkiej maści, ale Anna nigdy nie czuje, że do nich należy. Jednak latem, gdy kończy dwanaście lat, zostaje odesłana do Polski, by odwiedzić babcię, i nagle doświadcza szoku rozpoznania. W rodzinnych Kielcach Anna nawiązuje intensywną przyjaźń z dwiema miejscowymi dziewczynami - zuchwałą i piękną Justyną oraz rozpaczliwie niezręczną Kamilą - a ich więź odnawia się każdego lata, kiedy Anna wraca. The Lullaby of Polish Girls śledzi losy tych trzech najlepszych przyjaciółek od wczesnych lat nastoletnich, szukających chłopaków w Kielcach - mieście tak szorstkim, że jego mieszkańcy nazywani są "pstryczkami" - po utratę niewinności, która je niszczy, i oszałamiające morderstwo, które sięga za oceany, aby je z powrotem połączyć, gdy dorosły i dawno opuściły dom.

Pewna narracja Dagmary Dominczyk przechodzi od szalonych lat młodości dziewcząt do lat odkrywania siebie w Nowym Jorku i Europie. Jej pisarstwo jest pełne pasji i odwagi, a opisy emocjonalnych doświadczeń jej bohaterek rezonują szczerością. The Lullaby of Polish Girls oddaje pasję i dramat przyjaźni, tęsknotę imigrantów za byciem znanymi oraz wspaniałą i pełną tęsknoty przemianę młodych kobiet wkraczających w dorosłość.

Pochwały dla Kołysanki polskich dziewcząt

"Opowieść o dojrzewaniu trzech młodych Polek, pełna łzawych epifanii, zdrady i miłości, a także uroku Nowego Jorku i Kielc. To "Dziewczyny z polskim akcentem". -The New York Times.

" Kołysanka polskich dziewcząt sprawi, że zemdlejesz. Dagmara Dominczyk napisała wspaniałą debiutancką powieść inspirowaną jej własną emigracją z Polski na Brooklyn z głębią, intensywnością, humorem i wdziękiem." - Adriana Trigiani.

"Znudzona aktorka powraca do starego kraju - i do przyjaciół z młodości - w "Kołysance polskich dziewcząt" Dagmary Dominczyk, w której solidarność polega na letnich wieczorach pod gwiazdami z butelką wódki i radiem grającym "Forever Young". " -- Vogue

"Wciągająca... oryginalny portret przyjaźni i tożsamości.... Dominczyk posługuje się świeżym, pewnym siebie stylem"-- People.

"W tej porywającej debiutanckiej powieści, polsko-amerykańska aktorka filmowa i telewizyjna Dominczyk oddaje hołd swojemu rodzinnemu miastu Kielce, jednocześnie uchwycając radości, niepewność i zmagania trzech przyjaciółek wkraczających w dorosłość. Obejmująca trzynaście lat, wciągająca historia Dominczyk jest tryptykiem tsknoty (rodzaj tęsknoty) i głębokiego pragnienia akceptacji, wolności i domu."-- Booklist (gwiazdkowa recenzja).

" Kołysanka polskich dziewcząt jest seksowna i wrażliwa, z surowym, otwartym sercem w środku. Miłość Dominczyk do jej skomplikowanych postaci jest widoczna od pierwszej do ostatniej strony, a pod koniec powieści czytelnik troszczy się o nich równie głęboko."--Emma Straub.

Szukaj specjalnych funkcji w środku. Dołącz do Random House Reader's Circle, aby porozmawiać z autorem i nie tylko.