Kolory niesławy

Opinie czytelników

Barwy niesławy autorstwa Alberta Cossery'ego to zwięzła powieść, która porusza tematy wyrzutków społecznych w Kairze, wykorzystując trzech głównych bohaterów, którzy konfrontują się z kwestiami korupcji i moralności. Napisana pod koniec życia Cossery'ego, charakteryzuje się prostotą i żywością, dzięki czemu jest lekką, ale prowokującą do myślenia lekturą. Współczesne znaczenie powieści rezonuje ze współczesnymi kwestiami społecznymi, w szczególności dotyczącymi bezrobocia i nierówności.

Książka jest świetną krótką lekturą, która jest opisowa i kolorowa, skutecznie dostarczając wglądu w normy społeczne i interakcje między postaciami. Pisarstwo Cossery'ego jest wciągające, z bogatym stylem prozy, który niektórzy mogą uznać za odświeżający w porównaniu do współczesnego języka. Tłumaczenie jest doskonałe, oddając istotę oryginalnego tekstu. Co więcej, poruszane tematy prowokują do myślenia i rezonują z bieżącymi wydarzeniami, czyniąc je istotnymi dla współczesnych czytelników.

Niektórym czytelnikom może wydawać się, że Cossery pisze staromodnie lub zbyt wyszukanie, z nadmiarem przymiotników i przysłówków. Złożoność tematów może nie spodobać się tym, którzy szukają prostych narracji. Ponadto, jako że jest to krótka powieść, niektórzy czytelnicy mogą chcieć głębszego rozwoju postaci lub rozwinięcia fabuły.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Colors of Infamy

Zawartość książki:

Jego oczy "błyszczą błyskiem wiecznego rozbawienia"; jego gust krawiecki jest nienaganny; Ossama jest "złodziejem, a nie legalnym złodziejem, takim jak minister, bankier czy deweloper; jest skromnym złodziejem". Wie, że "ubierając się z taką samą elegancją, jak licencjonowani złodzieje ludzi, może uniknąć nieufnego spojrzenia policji", więc leniwie krąży po kawiarniach Kairu, szukając swojej ofiary. Jego kraj może być katastrofą, ale on jest hedonistą przekonanym, że "nic na tej ziemi nie jest tragiczne dla inteligentnego człowieka".

Jedna gruba ofiara ("wszystko w nim emanowało bogactwem i kradzieżą na wielką skalę") zostaje uwolniona od swojego krokodylego portfela. Ossama znajduje w nim nie tylko satysfakcjonującą sumę gotówki, ale także list - list z Ministerstwa Robót Publicznych, zrywający więzi z grubasem. Do tej pory źródło bogatych łapówek, grubas jest teraz zbyt gorący, aby sobie z nim poradzić; jest bajecznie bogatym deweloperem, ostatnio dużo w wiadomościach, ponieważ jeden z jego tanich budynków właśnie się zawalił, zabijając 50 lokatorów. Ossama "jakimś boskim dekretem stał się repozytorium skandalu" o epickich proporcjach. Postanawia więc działać....

Wśród książek Alberta Cossery'ego, jego ostatnia, przezabawna powieść Kolory niesławy jest szczególnym klejnotem.