Kolejny dzień w Wietnamie

Opinie czytelników

Recenzje książki „Just Another Day in Vietnam” podkreślają jej unikalne spojrzenie na wojnę w Wietnamie, skupiając się na intensywnym i realistycznym przedstawieniu walki z obu stron. Czytelnicy chwalą szczegółowe opowiadanie historii przez autora oraz edukacyjny wgląd w strategię i taktykę wojskową, doceniając jednocześnie emocjonalną głębię, jaką wnosi on do doświadczeń walczących. Kilku krytyków zwróciło jednak uwagę na takie kwestie, jak słaba redakcja, zagmatwany styl pisania i niektóre sekcje, które uznali za niepotrzebne lub zbyt szczegółowe.

Dobrze napisana i wciągająca narracja, unikalna podwójna perspektywa bitwy, szczegółowe opisy walki i taktyki wojskowej, spostrzeżenia edukacyjne, emocjonalna głębia w przedstawianiu doświadczeń żołnierzy, żywe obrazy, które przenoszą czytelników do krajobrazu Wietnamu.

Przypadki słabej edycji i błędów gramatycznych, niektórzy czytelnicy uważają styl pisania za mylący, drobne rozbieżności techniczne, a także niektóre sekcje za niepotrzebne lub zbyt szczegółowe.

(na podstawie 90 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Just Another Day in Vietnam

Zawartość książki:

Living and Breathing to graficzna, niefabularna relacja z wojny w Wietnamie ze wszystkich stron.

Osiągnięcia Keitha Nightingale'a zarówno w życiu wojskowym, jak i cywilnym w dużej mierze przyczyniają się do doskonałości Just Another Day in Vietnam jako pamiętnika o niezwykłej głębi i rozległości.

Wyjątkowo przyjmując trzecioosobowy wszechwiedzący punkt widzenia, Nightingale rezygnuje z „ja” pamiętnika na rzecz wielu perspektyw i szerszej wizji historycznej, która zapewnia równy czas i wagę zarówno sojusznikowi, jak i wrogowi. Przykłady wielu perspektyw opartych na prawdziwych postaciach obejmują: Hu, „informator” VC, którego fałszywe informacje doprowadziły Rangersów prosto w szczęki okrutnej zasadzki; generał Tanh, dowódca COSVN; major Nguyen Hiep, dowódca 52d Rangers; oraz jeńcy Rangersów zwróceni później przez Północ.

Nightingale oferuje ponadto punkt widzenia amerykańskiego doradcy elitarnych oddziałów wietnamskich, istotną perspektywę niestety niedostatecznie reprezentowaną w literaturze o Wietnamie, w tym w dokumencie Burnsa. Do tego dochodzą dobrze poinformowane przypuszczenia dotyczące psychologii wroga; wgląd w poświęcenie i często niezrozumianą rolę elitarnych wietnamskich sił Rangers; informacje wywiadowcze uzyskane podczas przesłuchań schwytanych Rangersów, których porywacze powiedzieli im, że cała bitwa była starannie zaplanowanym atakiem zaplanowanym przez COSVN jako część większej strategii wojny totalnej opracowanej przez dowództwo armii północnowietnamskiej; oraz relacja naocznego świadka utalentowanego autora, który jest rzadkim ocalałym z jednej z najbardziej okrutnych - i do tej pory zapomnianych - bitew wojny.