Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
Word Order in the Biblical Hebrew Finite Clause
W ciągu ostatnich 40 lat badanie zmienności kolejności słów stało się ważnym i owocnym obszarem badań. Naukowcy zajmujący się typologią językową odkryli, że każdy język dopuszcza różne konstrukcje kolejności słów, z podmiotem, czasownikiem i przedmiotami zajmującymi różne pozycje względem siebie. Często możliwe jest sklasyfikowanie jednego z porządków słów jako podstawowego lub nieoznaczonego, a innych jako oznaczonych.
Studium Moshaviego bada kolejność słów w skończonym zdaniu niepodporządkowanym w klasycznym hebrajskim biblijnym. Powszechną oznaczoną konstrukcją w tego typu zdaniach jest konstrukcja przyimkowa, w której podmiot, dopełnienie lub przysłówek jest umieszczany przed czasownikiem. W tej pracy Moshavi formalnie odróżnia przyimki od innych oznaczonych i nieoznaczonych konstrukcji i bada dystrybucję tych konstrukcji w biblijnym języku hebrajskim. Przeprowadza analizę kontekstową próbki (Księga Rodzaju) klauzul przyimkowych w celu określenia funkcji pragmatycznych, które mogą wyrażać przyimki. Moshavi stawia tezę, że większość zdań przyimkowych można sklasyfikować jako jedną z dwóch konstrukcji składniowo-pragmatycznych: ogniskowanie lub topikalizację.
To skrupulatne, ale przystępne studium będzie przydatne zarówno dla studentów biblijnego języka hebrajskiego, jak i dla osób zajmujących się ogólnymi studiami nad składnią, zwłaszcza tych zainteresowanych związkiem między formą językową a znaczeniem pragmatycznym.
