Kolcha

Opinie czytelników

Książka, będąca zbiorem wierszy Aarona Abeyta, oddaje istotę rodziny, kultury i ziemi, szczególnie w kontekście doliny San Luis. Abeyta łączy język angielski i hiszpański, aby przekazać głębokie emocje związane z miłością, śmiercią i społecznością. Krytycy chwalą jego zdolność do wywoływania prawdziwych uczuć i więzi z życiem na wsi, podczas gdy wiersze badają zmagania i odporność zwykłych ludzi.

Poezja jest chwalona za autentyczność, połączenie języka angielskiego i hiszpańskiego oraz głęboki oddźwięk emocjonalny. Recenzenci chwalą wnikliwy portret rodziny i społeczności Abeyta oraz jego wyjątkowy związek z ziemią. Pisarz został zauważony za swoją liryczną jakość i zdolność do wywoływania silnych obrazów i uczuć, porównując go do wielkich poetów, takich jak Walt Whitman i Pablo Neruda.

W recenzjach nie wspomniano o żadnych znaczących wadach, chociaż niektórzy mogą uznać tematy śmierci i wyzysku za ciężkie. Istnieje również sugestia, że niektóre wiersze mogą nie spodobać się tym, którzy szukają tradycyjnej lub prostej poezji, ponieważ styl Abeyta jest głęboko zakorzeniony w kulturowym opowiadaniu historii.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Colcha

Zawartość książki:

Zdobywca American Book Award 2002 Zdobywca Colorado Book Award 2002 w dziedzinie poezji

" Naturalny głos pracujący w poezji śpiewa o jednym ludzkim życiu tak, jakby to było nasze własne. Uwielbiałam tego słuchać." - Rita Kiefer, autorka Nesting Doll.

" To może być jedna z najlepszych książek poetyckich, jakie kiedykolwiek czytałem.... To rodzaj pisania, który nadaje poezji dobre imię."--Mike Nobles, Tulsa World.

" Poezja Abeyta niesamowicie oddaje tę walkę z wierszami, które są jednocześnie torturowane i wdzięczne, uroczyste i melancholijne, ziemskie i eteryczne.... Poetka Abeyta pięknie oddaje trudy życia na wsi w Kolorado"-- Blue Sky Quarterly.

" Abeyta pisze o rodzinie, przyjaciołach i sławnych (i niesławnych) mieszkańcach. Jego podejście jest intymne i odważne, a jednocześnie unika zaabsorbowanych sobą, kawiarnianych banałów, których się obawiamy. Tak, śmierć odgrywa rolę w łączeniu społeczności i ziemi, ale te wiersze są raczej przebiegłe niż mroczne, raczej modulowane niż graficzne, raczej słodkie niż maudlinowe".

--Wayne Sheldrake, Colorado Central Magazine.

W "Colcha" Aaron Abeyta łączy kontrastujące rytmy języka angielskiego i hiszpańskiego, odnajdując muzykę w prostym, ale zapadającym w pamięć liryzmie, nie tracąc przy tym złożoności i tajemnicy osobistego doświadczenia. Jego czterdzieści dwa wiersze zabierają czytelnika w podróż przez kontemplacyjną historię osobistą, która bada kwestie wspólnotowe, polityczne i społeczne, a także indywidualne doświadczenia rodziny i przyjaciół. Swoim charakterystycznym głosem Abeyta zaprasza ludzi wszystkich kultur do zapoznania się z jego wierszami, badając istotę człowieczeństwa wyrażoną przez jego szczególną latynoską kulturę i dziedzictwo.

Nacechowana intymnością i głębokim sentymentem, Colcha nie tylko zapoznaje nas z ziemią ludu Abeyta, ale także ujawnia osoby z jego życia i historii rodziny w najbardziej kolorowych i delikatnych szczegółach. Poznajemy jego abuelitos (dziadków) w wierszach takich jak „colcha” i „3515 Wyandot” i słyszymy o ich związku z tierrą i jej porami roku, ich pracy i jej dobrodziejstwach przedstawionych zarówno w sposób bezpośredni, jak i pełen miłości. Poznajemy także bezimiennych ludzi: rancheros, pasterzy i rolników, miejscowych w ich pick-upach i kobiety, które robią tortille. Refleksje Abeyta na temat trudnej sytuacji, miłości, radości, niepowodzeń i wyzysku zwykłego człowieka w takich wierszach jak „cuando se secan las acequias”, „bez tytułu (verde)” i „cinco de mayo” należą do literackiego dziedzictwa takich poetów jak Pablo Neruda, Federico Garcia Lorca i Walt Whitman.

Colcha jest nie tylko dla tych, którzy kochają poezję, ale dla wszystkich ludzi, którzy chcą być poruszeni muzyką języka i, słuchając, być może uzyskać osobisty wgląd w ich własne życie i tradycje kulturowe.