Kochany Święty Mikołaju, Rachel Rosenstein

Opinie czytelników

Książka oferuje narrację, która bada doświadczenia żydowskich dzieci w środowisku głównie chrześcijańskim, podkreślając różnice w obchodach świąt. Otrzymała ona pozytywne opinie za swoją zdolność do pomagania dzieciom w zrozumieniu różnych perspektyw kulturowych i poruszania się po ich uczuciach związanych z różnymi tradycjami. Jednak niektórzy czytelnicy wyrazili obawy, że książka nie świętuje wystarczająco Chanuki i może nie być odpowiednia dla wszystkich rodzin, szczególnie tych, które obchodzą zarówno Boże Narodzenie, jak i Chanukę.

Książka jest chwalona za to, że jest świetnym narzędziem do wyjaśniania dzieciom różnych perspektyw kulturowych, z dobrymi ilustracjami i zrozumiałą fabułą. Skutecznie otwiera linie komunikacji na temat świąt i różnic religijnych. Wiele osób uznało ją za korzystną dla żydowskich dzieci, które czują się odizolowane w chrześcijańskim kontekście.

Krytycy wskazywali na brak skupienia się na święcie Chanuka i uważali, że zbyt mocno opiera się na motywach bożonarodzeniowych. Niektórzy uznali, że część historii jest nieodpowiednia dla ich wieku lub nie odzwierciedla ich wartości, szczególnie w rodzinach mieszanych wyznaniowo. Inni zwracali uwagę na złożoność języka dla młodszych dzieci i uważali, że morał wydawał się przechylony w stronę Bożego Narodzenia bez odpowiedniego podniesienia na duchu Chanuki.

(na podstawie 39 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Dear Santa, Love, Rachel Rosenstein

Zawartość książki:

Dla każdego, kto kiedykolwiek zapytał "Dlaczego nie możemy mieć choinki? " nadchodzi beztroska opowieść o byciu Żydem w okresie świątecznym -- autorstwa aktorki Amandy Peet!

Rachel Rosenstein jest zdeterminowana, aby świętować Boże Narodzenie w tym roku - a fakt, że jej rodzina jest żydowska, nie powstrzyma jej. W serii przezabawnych i wzruszających wpadek Rachel pisze list do Świętego Mikołaja, w którym wyjaśnia swoje powody, składa mu wizytę w centrum handlowym i potajemnie dekoruje swój dom w Wigilię (aż po latkes dla Świętego Mikołaja i jego reniferów). Podczas gdy Rachel zmaga się ze swoją kulturą, zwyczajami i zamiłowaniem do błyszczących ozdób świątecznych, lepiej rozumie własną tożsamość oraz dar przyjaciół i rodziny.

Zainspirowana doświadczeniami aktorki Amandy Peet z własnymi dziećmi, Dear Santa, Love, Rachel Rosenstein z pewnością stanie się nowym świątecznym klasykiem!

"Pomoże młodym czytelnikom zapoznać się z innymi kulturami, jednocześnie pozwalając im zachować magię ich własnej." -- Booklist

"Aktorka Peet i jej przyjaciel/współautor Troyer, oboje nowicjusze w książkach dla dzieci, radzą sobie z obsesją Rachel i silnym poczuciem tożsamości religijnej jej rodziny z równą empatią i humorem."-- Publishers Weekly

"W tekście i żywych, kolorowych ilustracjach jest mnóstwo humoru. Ale autorzy mądrze nie pomijają uczuć Rachel - co może być powszechne dla każdego, kto nie obchodzi Bożego Narodzenia o tej porze roku - co kieruje tekst w stronę szczęśliwego, multi-kulti zakończenia."-- The Horn Book.