Ocena:
I LOVE I HATE I MISS MY SISTER autorstwa Amélie Sarn to przejmująca eksploracja siostrzeństwa, tożsamości i tragicznej straty, osadzona na tle prawdziwych wydarzeń we Francji. Historia opowiada o dwóch siostrach, Sohane i Djelili, których sprzeczne wybory dotyczące religii i stylu życia prowadzą do konfliktu i ostatecznie tragedii. Narracja przeplata się przez ich życie, podkreślając wątki zazdrości, presji społecznej i bólu rywalizacji między rodzeństwem. Niektórzy czytelnicy byli zachwyceni emocjonalną głębią i prowokującą do myślenia treścią, podczas gdy inni zauważyli problemy z rozwojem postaci i jakością tłumaczenia.
Zalety:⬤ Emocjonalnie wciągająca historia oparta na prawdziwych wydarzeniach.
⬤ Porusza ważne tematy relacji między rodzeństwem, tożsamości kulturowej i presji społecznej.
⬤ Wgląd w zmagania muzułmańskich dziewcząt we współczesnym społeczeństwie.
⬤ Szybka i wciągająca lektura.
⬤ Dobrze wykonana nieliniowa struktura narracji.
⬤ Postacie wydawały się niektórym czytelnikom niedopracowane i płaskie.
⬤ Problemy z tłumaczeniem prowadzące do niezgrabnego języka.
⬤ Niektórym trudno było zaangażować się w historię ze względu na problemy z tempem i brak głębi.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważali, że historii brakowało rozwiązania i jasności w przekazywaniu jej tematów.
(na podstawie 10 opinii czytelników)
I Love I Hate I Miss My Sister
Dla czytelników "Córki tyrana", "Znikąd donikąd" i "Jestem Malala" ta przejmująca opowieść o dwóch muzułmańskich siostrach opowiada o miłości, stracie, religii, przebaczeniu, prawach kobiet i wolności.
Dwie siostry. Dwa życia. Jedna przyszłość.
Sohane nikogo nie kocha bardziej niż swoją piękną, beztroską młodszą siostrę Djelilę. I nikogo tak bardzo nie nienawidzi. Kiedyś dzieliły się wszystkim. Ale teraz Djelila spędza więcej czasu z przyjaciółmi, imprezuje i spotyka się z chłopakami, podczas gdy Sohane staje się coraz bardziej religijna.
Kiedy Sohane zaczyna nosić chustę, jej szkoła grozi jej wydaleniem. W międzyczasie Djelila jest nękana przez prześladowców z sąsiedztwa za to, że nie jest wystarczająco muzułmańska. Sohane nie może oprzeć się wrażeniu, że Djelila zasługuje na to, co ją spotyka. Ale nigdy nie mogła sobie wyobrazić, jak daleko sprawy się posuną....
An Amelia Bloomer Project List Selection
A CBC Notable Social Studies Trade Book of the Year.
A Bank Street Best Book of the Year z wybitnymi zasługami.
"Przejmująca powieść Sarn z pewnością porusza kwestie wolności religijnej, ale jest to przede wszystkim opowieść o dojrzewaniu, osobistych wyborach i wyjątkowo silnej więzi między siostrami." - The Horn Book Magazine.
"(Poruszająca) historia, która dostarcza bogatego materiału do rozmowy na temat relacji rodzinnych, tożsamości religijnej i swobód obywatelskich." - Publisher's Weekly.
"Prowokująca do myślenia." - Kirkus Reviews.
"Ważna i na czasie." - Booklist.
"W płynnych rozdziałach przechodzących między teraźniejszością a przeszłością, ta krótka, szybka, tragiczna historia kontrastująca dwie wyraźnie nakreślone muzułmańskie siostry bada podobne współczesne kwestie kulturowe i religijne przedstawione w Does My Head Look Big in This Randy Abdel-Fattah?". "-- School Library Journal.
"Uczciwe i wyważone spojrzenie nie tylko na dwa równe i przeciwstawne punkty widzenia na te kwestie, ale także na liczne, załamane, niechlujne niuanse pomiędzy nimi." - The Bulletin.
"Przenikliwy portret konfliktów wewnątrz kultury." - VOYA.
"Sarn pisze ze zwięzłym, aktualnym wglądem w kulturę, religię i politykę, ale to, co pozostaje najbardziej, to potężne więzi siostrzeństwa." - smithsonianapa.org.