Kobiety śniące

Opinie czytelników

Książka „Women, Dreaming” autorstwa Salmy, przetłumaczona przez Meenę Kandasamy, bada życie i zmagania kobiet w muzułmańskiej wiosce w Tamil Nadu, poruszając tematy oczekiwań społecznych, małżeństwa i dążenia do niezależności z pokolenia na pokolenie. Podkreśla emocjonalne zawirowania i surowe realia, z jakimi borykają się kobiety, które ośmielają się marzyć poza ograniczeniami narzuconymi przez ich rodziny i społeczeństwo - przejmująca refleksja na temat praw i aspiracji kobiet.

Pięknie przetłumaczona, wpływowa fabuła, podkreślająca ważne kwestie społeczne, wiarygodne postacie, angażująca emocjonalnie i zachęcająca do autorefleksji na temat praw i aspiracji kobiet.

Dla niektórych czytelników konfrontacja z trudnymi realiami może być trudna do przetrawienia, przedstawienie społecznych zmagań może wydawać się przytłaczające, a niektórzy czytelnicy mogą uznać brak konwencjonalnego szczęśliwego zakończenia za niesatysfakcjonujący.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Women Dreaming

Zawartość książki:

Co za życie! Nie lubiła tu być i nie lubiła tam jeździć.

Mehar marzy o wolności i życiu z dziećmi. Asiya marzy o szczęściu swojej córki. Sajida marzy o zostaniu lekarzem. Subaida marzy o dniu, w którym jej rodzina będzie wolna od nieszczęść. Parveen marzy o odrobinie niezależności, odrobinie przestrzeni dla siebie w świecie. Matki, córki, ciotki, siostry, sąsiadki....

W tej maleńkiej muzułmańskiej wiosce w Tamil Nadu, życie tych kobiet jest podtrzymywane przez wiarę w siebie, w siebie nawzajem i codzienne kompromisy, które podejmują. Opowieść Salmy - krystaliczna w swojej prostocie, cierpliwa w rozwikływaniu - wkracza w ten wewnętrzny świat kobiet, trzymanych razem przez miłość, rozgraniczonych przez religię, pocieszonych odwagą w marzeniu o lepszej przyszłości.

Piękna powieść pisarki i aktywistki Salmy, przetłumaczona z języka tamilskiego przez Meenę Kandasamy.