Kobiety, które dmuchają na węzły

Opinie czytelników

Ogólnie rzecz biorąc, opinie użytkowników na temat książki są mieszane, niektórzy czytelnicy cieszą się żywymi opisami i głębokim zaangażowaniem postaci, podczas gdy inni zmagają się z problemami z tłumaczeniem i uważają, że narracja jest trudna do naśladowania.

Żywy styl pisania, wciągające postacie i miejsca, wgląd w kulturę, skuteczne obrazy.

Słabe tłumaczenie wpływające na czytelność, trudności w śledzeniu fabuły, jednostronna perspektywa, nie angażuje wszystkich czytelników.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Women Who Blow on Knots

Zawartość książki:

Fenomen literacki w Turcji, sprzedany w ponad 120 000 egzemplarzy, Women Who Blow on Knots to wciągająca, zabawna i szybka książka o czterech kobietach wyruszających w podróż podczas Arabskiej Wiosny. Trzy młode kobiety i niezwykła Madam Lilla wyruszają w podróż z Tunezji do Libanu, gdy wokół nich wybucha Arabska Wiosna.

Tytuł powieści został zaczerpnięty z sury w Koranie, która ostrzega przed „kobietami, które dmuchają na węzły”, ponieważ uprawiają one czary. Wszystkie kobiety wyruszają w podróż z różnych powodów, ale każda z nich skrywa tajemnicę, która napędza je do działania.

Dopiero gdy podróżują dalej przez pustynię, mroczne intencje Madam Lilli stają się jasne, a ich misja zaczyna zmierzać w kierunku niewyobrażalnego końca. Wyjątkowa i kontrowersyjna w swoim kraju pochodzenia ze względu na polityczną retorykę i nietypowe muzułmańskie postacie kobiece, Ece Temelkuran tka wzmacniającą opowieść, która rzuca nam wyzwanie, by zastanowić się nie tylko nad społecznymi kwestiami polityki, religii i kobiet na Bliskim Wschodzie, ale także nad uniwersalnymi więzami siostry i macierzyństwa.