Ocena:
Książka „Women Lovers or The Third Woman” autorstwa Natalie Clifford Barney jest chwalona za namiętny i bezpośredni portret lesbijskich związków, który pozostaje aktualny do dziś. Tłumaczenie Chelsea Ray zostało docenione za przybliżenie bogatej prozy Barney anglojęzycznej publiczności. Książka została doceniona za swoje historyczne znaczenie i eksplorację złożonych emocji w związkach poliamorycznych.
Zalety:Pasjonujący i wciągający styl pisania, który rezonuje ze współczesnymi czytelnikami.
Wady:Znakomite tłumaczenie, które z powodzeniem oddaje emocjonalną głębię autorki.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
Women Lovers, or the Third Woman
Ta dawno zaginiona powieść opowiada o namiętnym trójkącie miłości i straty między trzema najbardziej odważnymi kobietami Paryża belle epoque.
W tym ledwie zamaskowanym romansie a clef, legendarna amerykańska dziedziczka, pisarka i mecenas sztuki Natalie Clifford Barney, śmiała włoska baronowa Mimi Franchetti i piękna francuska kurtyzana Liane de Pougy dzielą erotyczne związki, które łamią wszelkie tabu i kończą się dewastacją, gdy jedna nieoczekiwanie staje się trzecią kobietą. Nigdy wcześniej niepublikowana w języku angielskim i dopiero niedawno wydana po francusku, ta modernistyczna, eksperymentalna praca została wydana dzięki badaniom i tłumaczeniu Chelsea Ray.
"
© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)