Kobieta z Hamburga: i inne prawdziwe historie

Opinie czytelników

Książka otrzymuje mieszane recenzje, niektórzy czytelnicy doceniają jej wnikliwą perspektywę i dziennikarski styl, podczas gdy inni uważają ją za zagmatwaną, trudną do odczytania i słabo przetłumaczoną.

Oferuje nowe perspektywy, zachęca do głębokiej refleksji, zawiera prawdziwe i łamiące serce historie i jest chwalona za dziennikarskie podejście. Niektórzy czytelnicy chwalą geniusz pisarski Hanny Krall.

Wielu czytelników uważa, że książka jest nudna, zagmatwana i trudna w czytaniu, szczególnie krytykując tłumaczenie z polskiego na angielski. Niektórzy uważają, że fabularyzowany styl nie działa na nich i prowadzi do frustracji.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Woman from Hamburg: and Other True Stories

Zawartość książki:

W dwunastu opowieściach Hanna Krall pokazuje, jak życie ocalałych z II wojny światowej zostało ukształtowane w zaskakujący sposób przez zwroty akcji i wydarzenia historyczne. Sparaliżowana Żydówka zaczyna chodzić po tym, jak jej mąż został uduszony przez innych Żydów, obawiających się, że jego kaszel ujawni Niemcom ich kryjówkę. Młody Amerykanin nie chce porzucić ducha swojego przyrodniego brata, który zginął w warszawskim getcie. Nigdy nie znał chłopca, ale uczy się polskiego, by komunikować się ze swoim dybukiem. Wysoki rangą niemiecki oficer wymyśla plan zabicia Hitlera po tym, jak jest świadkiem masowej egzekucji Żydów we wschodniej Polsce.

Dzięki zręcznemu i dziennikarskiemu stylowi Krall, jej czytelnik zostaje wrzucony do świata, w którym miłość, nienawiść, współczucie i obojętność pojawiają się w miejscach, w których najmniej się ich spodziewamy, oświetlając nieubłaganą logikę surrealizmu.

„To właśnie trudna ścieżka, którą Krall podąża za swoim tematem, uczyniła niektóre z tych tekstów arcydziełami”.

-- Frankfurter Allgemeine Zeitung (o „Dancing at Other People's Weddings”).

„Rozdzierające serce, dziwne... i cudownie opowiedziane”.

-- Die Zeit (o „Dowodach na istnienie”)