Kobieta pijąca absynt

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Woman Drinking Absinthe

Zawartość książki:

Wiersze w „Woman Drinking Absinthe” Katherine E. Young dotyczą wykroczeń i różnych sposobów, w jakie kobiety mogą zostać zwabione przez miłość do samooszukiwania się i samookaleczania.

Od naiwnej dziewczyny, która świadomie ignoruje dowody zbrodni Błękitnobrodego, przez przygnębioną barmankę Maneta w Folies-Berg re, po narratorkę sekwencji otwierającej książkę, która poświęca domowe bezpieczeństwo dla namiętnego kochanka, który ostatecznie ją wykorzysta, kobiety z tych wierszy porzucają konwencję na własne ryzyko, nawet jeśli konwencja zagraża również ich ciałom, duchom i sztuce. W tym drugim zbiorze Young - której wcześniejszy Day of the Border Guards zgłębiał rosyjską historię i literaturę - nadal wykorzystuje to, czego nauczyła się od wielkich rosyjskich pisarzy, których często tłumaczy.

Podobnie jak Marina Cwietajewa, która pojawia się tu epizodycznie, Young znajduje literackie punkty odniesienia w źródłach tak różnorodnych, jak niemieckie opowieści ludowe, grecki dramat i Stary Testament. Niezależnie od tego, czy śledzi elementy geometrii euklidesowej, czy teren pola bitwy wojny secesyjnej w Tennessee, wiersze te zadają trudne pytania: Dlaczego miłość zawodzi? Jak sztuka może powstać z bólu? Co leczy duszę?