Kobieta o dwóch pępkach i opowieści o tropikalnym gotyku

Opinie czytelników

Zebrane dzieła Nicka Joaquina, znanego filipińskiego pisarza, są chwalone za wnikliwą eksplorację filipińskiej historii, tożsamości i kultury, podczas gdy niektórzy czytelnicy uważają, że bohaterów nie da się polubić, a proza jest trudna do naśladowania.

⬤ Pięknie napisana z głębokim kontekstem historycznym.
⬤ Eksploruje złożone tematy, takie jak czas, pamięć, tożsamość i płeć.
⬤ Polecana fanom klasycznej literatury i osobom zainteresowanym kulturą filipińską.
⬤ Wysoko oceniana przez czytelników jako znaczący zbiór dzieł Joaquina.

⬤ Niektóre postacie są postrzegane jako mało sympatyczne, przez co czytelnikom trudno jest się z nimi zżyć.
⬤ Pisarstwo jest opisywane jako rozwlekłe i może być trudne do zrozumienia bez znajomości kultury.
⬤ Niektóre historie zostały skrytykowane za mizoginizm.
⬤ Niezalecane dla początkujących czytelników.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Woman Who Had Two Navels and Tales of the Tropical Gothic

Zawartość książki:

Pierwsza w USA publikacja przełomowych dzieł filipińskiego pisarza Nicka Joaquina z okazji setnej rocznicy jego urodzin, z przedmową laureatki nagrody PEN/Open Book Award Giny Apostol.

A New York Times Book Review Editor's Choice.

Nick Joaquin jest powszechnie uważany za jednego z najwybitniejszych pisarzy filipińskich, ale pozostaje mało znany poza swoim krajem, mimo że pisze po angielsku. Jego historie, rozgrywające się pośród ruin Manili zdewastowanej przez II wojnę światową, są przesiąknięte postkolonialną udręką i nadziejami jego epoki oraz rezonują z ironicznym spojrzeniem na historię kolonialną Gabriela Garc a M rqueza i Mario Vargasa Llosy. Jego twórczość medytuje nad pytaniami i wyzwaniami związanymi z nową wolnością filipińskiej jednostki po długiej historii kolonializmu, eksplorując folklor, wielowiekowe obrzędy katolickie, hiszpańską przeszłość kolonialną, realizm magiczny oraz barokowy przepych i nadmiar. Zbiór ten zawiera jego najbardziej znane opowiadanie, „The Woman Who Had Two Navels”, skupiające się na filipińskich emigrantach mieszkających w Hongkongu i później rozwinięte w powieść, szeroko antologizowane opowiadania „May Day Eve” i „The Summer Solstice” oraz kanoniczną sztukę „A Portrait of the Artist as Filipino”. Tak jak wcześniej Penguin Classics przedstawił szerokiej publiczności jego rodaka Jose Rizala, tak teraz Joaquin znajdzie nowych czytelników dzięki pierwszej amerykańskiej kolekcji jego dzieł.

Wstęp i sugestie dotyczące dalszej lektury autorstwa Vicente L. Rafaela.

Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasyki literatury w anglojęzycznym świecie. Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.