Klver, Back und Quarterdeck: Angielsko-dialektyczny słownik historyczny Segelschiffahrt

Opinie czytelników

Książka jest cennym źródłem informacji dla tych, którzy chcą nauczyć się żargonu żeglarskiego w języku niemieckim, zwłaszcza dla osób mówiących po angielsku w kontekście morskim. Zawiera jednak kilka błędów typograficznych, które obniżają jej ogólną jakość.

Przystępna cena w porównaniu z podobnymi pracami, zawiera przydatny niemiecki glosariusz terminów żeglarskich, zawiera dodatki, takie jak odpowiedniki siły wiatru i kody flag sygnałowych.

Zawiera błędy typograficzne, które są problematyczne dla słownika; nie wszystkie terminy są poprawnie skategoryzowane.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Klver, Back und Quarterdeck: Englisch-Deutsches Wrterbuch zur historischen Segelschiffahrt

Zawartość książki:

Historycy, entuzjaści statków, modelarze i wszyscy inni, którzy interesują się żeglugą i podróżami morskimi minionych wieków, z pewnością natkną się na anglojęzyczne teksty zawierające terminy techniczne ze świata żeglarstwa.

Znajdą tam terminy, których albo nie można znaleźć w "normalnym" współczesnym słowniku, albo zawierają definicję, która nie pasuje do konkretnego kontekstu morskiego. Słownik ten jest przeznaczony dla wszystkich tych, którzy chcą zaoszczędzić sobie żmudnych i zwykle długich poszukiwań w specjalistycznych słownikach lub w Internecie.

Druga wersja została rozszerzona i poprawiona.".