Kluczowe terminy Koranu: Słownik krytyczny

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Key Terms of the Qur'an: A Critical Dictionary

Zawartość książki:

Niezbędny jednotomowy towarzysz krytycznej interpretacji islamskich pism świętych.

Książka ta zawiera szczegółowe i multidyscyplinarne omówienie bogactwa kluczowych terminów Koranu, z wnikliwymi wpisami na temat kluczowych wyrażeń, począwszy od boskich imion allāh ("Bóg") i al-raḥmān ("Miłosierny"), a skończywszy na koranicznym rozumieniu wiary i poddania się Bogu. Analizuje znaczenie tych terminów w Koranie, omawia sposób ich tłumaczenia na język angielski i określa rolę, jaką odgrywają w wyrażaniu charakterystycznego dla Koranu rozumienia Boga, ludzi i kosmosu. Oferuje kompleksowe, ale nieredukcjonistyczne badanie związku terminów Koranu z wcześniejszymi tradycjami, takimi jak literatura żydowska i chrześcijańska, przedislamska poezja arabska i epigrafika arabska. Podczas gdy słownik jest przede wszystkim zaangażowany w ustalenie, co Koran oznaczałby dla jego pierwotnych odbiorców w późnoantycznej Arabii, wybiórczo i krytycznie wykorzystuje późniejsze muzułmańskie badania wraz z obszernym zbiorem wtórnych badań w języku angielskim, niemieckim i francuskim od XIX wieku do dziś.

⬤ Najbardziej autorytatywna historyczno-krytyczna praca referencyjna na temat kluczowych terminów Koranu.

⬤ Zawiera wiele wpisów, od zwięzłych przeglądów po obszerne eseje.

⬤ Czerpie z materiałów porównawczych, takich jak literatura żydowska i chrześcijańska, przedislamska poezja arabska i arabska epigrafika.

⬤ Omawia, jak najlepiej przetłumaczyć terminy Koranu na język angielski.

⬤ Bada wizję Boga, ludzi i kosmosu zawartą w Koranie poprzez analizę podstawowych i powtarzających się wyrażeń Koranu.

⬤ Dostępna dla czytelników znających język arabski w niewielkim stopniu lub nie znających go wcale.