Ocena:
Recenzje podkreślają mieszankę pochwał i krytyki książki, zwracając uwagę na jej powtarzalny charakter, jednocześnie doceniając jej głębię w rozwoju postaci i przedstawieniu życia rodzinnego. Doceniono również mistrzostwo językowe autora i jakość tłumaczenia.
Zalety:Dobrze rozwinięte postacie, głęboka eksploracja dynamiki rodzinnej, precyzyjne i jasne pisanie, silne emocjonalne podteksty i doskonałe tłumaczenie. Niektórzy uznali ją za szybką i humorystyczną.
Wady:Książka jest opisywana jako niezwykle powtarzalna, co niektórzy czytelnicy uznali za irytujące, a osobom niezaznajomionym z twórczością autora może być trudno w pełni się z nią połączyć.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
The Family Clause
Poprzez serię szybko zmieniających się perspektyw, w The Family Clause Jonas Hassen Khemiri przywołuje intymny portret chaotycznej i całkowicie normalnej rodziny, głęboko zranionej śmiercią dziecka i zniknięciem ojca.
"Syn zrobił, co mu kazano. Przez całe swoje cholerne życie robił to, co mu kazano. Czas to zmienić, myśli, chwytając za pióro. Nie pisze, że to będzie ostatni raz, kiedy jego ojciec tu zostanie. Nie pisze, że chce złamać klauzulę ojca. Zamiast tego pisze: Witaj, tato. Mam nadzieję, że lot był udany".
Dziadek mieszkający za granicą wraca do domu, aby odwiedzić swoje dorosłe dzieci. Syn jest nieudacznikiem. Córka ma dziecko z niewłaściwym mężczyzną. Tylko dziadek jest idealny - przynajmniej według siebie.
Ale w ciągu dziesięciu intensywnych dni, relacje rozwijają się, a bolesne wspomnienia powracają. Dziadek musi zmierzyć się ze swoją przeszłością. Córka staje przed niemożliwym wyborem. Syn próbuje się uwolnić. Coś musi ustąpić. Zgodnie z wieloletnią umową rodzinną dziadek utrzymał swój szwedzki pobyt, przyjeżdżając do syna co sześć miesięcy. Czy tę klauzulę można renegocjować, czy też na zawsze przykuje ona rodzinę do przeszłości?
