Classical Samaritan Poetry
Książka ta przedstawia nowej publiczności sugestywną, ale w dużej mierze nieznaną tradycję samarytańskiej poezji religijnej z późnego antyku. Wersety te stanowią wyjątkowe okno na religijny świat Samarytan w okresie formacyjnym.
Przygotowana przez Laurę Suzanne Lieber antologia przedstawia angielskie tłumaczenia pięćdziesięciu pięciu klasycznych wierszy samarytańskich. Lieber przedstawia każdy utwór, umieszczając go w kontekście samarytańskiej tradycji religijnej, geopolitycznych zawirowań Palestyny w IV wieku n.e. oraz literackich, liturgicznych i performatywnych konwencji wschodniego i zachodniego imperium rzymskiego, wspólnych dla Żydów, chrześcijan i politeistów. Te hymny, skomponowane przez trzy pokolenia poetów - kapłana Amrama Darę, jego syna Marqaha i syna Marqaha, Ninnę, ostatniego poetę piszącego w samarytańskim aramejskim w okresie poprzedzającym podbój muzułmański - do recytacji podczas samarytańskiego szabatu i liturgii świątecznych pozostają podstawowym elementem samarytańskiego rytuału religijnego do dnia dzisiejszego.
Rzucając ważne nowe światło na historię Samarytan i skomplikowane powiązania między wczesnym judaizmem, chrześcijaństwem, społecznością Samarytan i rodzącym się islamem, tom ten stanowi ważny wkład w odbiór historii Biblii Hebrajskiej. Będzie on atrakcyjny dla szerokiego grona studentów i badaczy Biblii Hebrajskiej, Nowego Testamentu, wczesnego judaizmu i wczesnego chrześcijaństwa oraz innych religii późnego antyku.
