Kłamstwo

Opinie czytelników

Książka „The Lie” autorstwa Petry Hammesfahr otrzymała mieszane recenzje, przy czym niektórzy czytelnicy uznali ją za wciągającą i fascynującą, podczas gdy inni krytykowali jej złożoność, rozwój postaci i jakość tłumaczenia.

Wielu czytelników doceniło wciągające psychologiczne zwroty akcji, dobrze rozwiniętą fabułę i złożoność postaci. Niektórzy uznali koncepcję zmiany tożsamości za intrygującą i cieszyli się napięciem w całej historii. Niektórzy wspominali, że nie byli w stanie odłożyć książki i uznali ją za prowokującą do myślenia.

Krytycy zwrócili uwagę na zawiłą i zagmatwaną naturę historii, słabe definicje postaci i brak wiarygodności w fabule. Wspomniano również o problemach z tłumaczeniem, z niezręczną konstrukcją słów i utratą płynności narracji wpływającą na wrażenia z czytania. Niektórzy uznali ją za nudną lub zbyt długą, co doprowadziło ich do całkowitego porzucenia książki.

(na podstawie 14 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Lie

Zawartość książki:

"... Podziela się przekonanie Susanne, że musi spróbować oszukać. To, czy jej się uda, sprawia, że czytelnik, zerkając przez ramię Susanne na wszystkie pułapki, przewraca kolejne strony tej niezwykłej książki." -- The Independent (UK)

Pochwały dla "Grzesznicy" Petry Hammesfahr :

" Grzesznik to najlepsza powieść psychologiczna z suspensem, jaką czytałem w tym roku." - Daily Telegraph.

"Nazywana niemiecką odpowiedzią na Patricię Highsmith, Hammesfahr powinna zdobyć nowych fanów dzięki tej powieści". Publishers Weekly.

"Udowadnia, dlaczego jest jedną z najlepiej sprzedających się niemieckich autorek kryminałów i thrillerów psychologicznych. Jest ponura, zagłębia się w ludzką psychikę i trzyma w napięciu." The Times (Londyn)

Nadia i Susanne wyglądają niesamowicie podobnie, ale jedna z kobiet jest bardzo bogata, a druga nie ma środków do życia. Kiedy Nadia prosi Susanne o spędzenie weekendu z mężem, aby mogła wymknąć się z kochankiem, jak Susanne może odmówić skandalicznej zapłaty? Nadia i jej mąż ledwo ze sobą rozmawiają, a on będzie pracował przez większość weekendu. Łatwe pieniądze, a przynajmniej tak się wydaje.

Pewnego piątkowego popołudnia Susanne prowadzi Alfę Nadii do jej pięknej podmiejskiej willi z krytym basenem i szklanymi drzwiami otwierającymi się na pochyły trawnik. Po tym pierwszym pobycie następują kolejne, a pozornie nieszkodliwa gra przeradza się w śmiertelnie niebezpieczną sieć kłamstw.

Petra Hammesfahr, urodzona w 1951 roku, nie miała łatwego życia: porzuciła szkołę w wieku trzynastu lat, a w wieku siedemnastu lat zaszła w ciążę z mężem alkoholikiem. Swoją pierwszą powieść opublikowała w wieku czterdziestu lat i od tego czasu napisała ponad dwadzieścia powieści kryminalnych i sensacyjnych. Petra pisze również scenariusze telewizyjne i filmowe. Jest laureatką wielu nagród literackich, w tym Nagrody Kryminalnej Wiesbaden i Nadreńskiej Nagrody Literackiej.