Kitchen Table Translation: Antologia Aster(ix)

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

Kitchen Table Translation: An Aster(ix) Anthology

Zawartość książki:

Numer Kitchen Table Translation czasopisma Aster(ix) Journal bada powiązania między tłumaczeniem a migracją.

Prezentując prace tłumaczy-imigrantów i tłumaczy z diaspory, łączy osobisty, kulturowy i polityczny wymiar tłumaczenia z literackimi i estetycznymi aspektami pracy, a także zestawia teksty i tłumaczenia z języków takich jak ahmarycki, arabski, francuski, grecki, japoński, koreański, malajalam, mandaryński, ojibwe, portugalski, hiszpański, telugu, turkiestański, urdu i wolof.

Niniejszy numer, autorstwa starszego redaktora Aster(ix) Madhu H. Kaza, gromadzi głosy niektórych z najbardziej przemyślanych i ekscytujących pisarzy i tłumaczy naszych czasów: Rosa AlcalA, Francheska Alers-Rojas, Julieta Aranda, Sitaramayya Ari, Elizabeth Barrios, Sony CorANez Bolton, Amy Sara Carroll, IvAn Chaar-LOpez, Youmna Chlala, Don Mee Choi, Gabrielle Civil, Teju Cole, Bruna Dantas Lobato, Katrina Dodson, Aja Couchois Duncan, Ashraf Fayadh, Shahnaz Habib, Kyoko Hayashi, Hilda Hilst, Kim Hyesoon, Magda Kapa, Mona Kareem, John Keene, Rosamond S. King, Wen Liu, OrquIdea Morales, Lina Mounzer, Kishwar Naheed, Eiko Otake, Omar Pimienta, Mary Renda, ElEna Rivera, Zohra Saed, Mahwash Shoaib, Eleni Stecopoulos, Irene Stecopoulos, Cecilia VicuNa, Vimala i Dagmawi Woubshet.