Kimono Tattoo

Opinie czytelników

Kimono Tattoo autorstwa Rebecci Copeland to wciągająca tajemnica, która zanurza czytelników w kulturze Kioto poprzez podróż amerykańskiej tłumaczki Ruth Bennett. Powieść misternie splata ze sobą elementy sztuki, w szczególności kimona i tatuaże, w pełnej napięcia narracji wypełnionej wciągającymi postaciami i zwrotami akcji. Podczas gdy pisarstwo pokazuje głębokie uznanie dla japońskiej kultury, niektórzy czytelnicy zauważyli, że niektóre aspekty dialogu wydawały się nienaturalne i były momenty nadmiernej szczegółowości.

⬤ Wciągające postacie, zwłaszcza Ruth, która balansuje między byciem wtajemniczonym i outsiderem w japońskiej kulturze.
⬤ Bogate w szczegóły opisy Kioto, kultury kimono i sztuki tatuażu, zapewniające wciągające wrażenia.
⬤ Wciągająca i trzymająca w napięciu fabuła z wieloma zwrotami akcji, które intrygują czytelników.
⬤ Dobrze zbadane elementy kulturowe, które wzbogacają historię, nie przytłaczając jej.
⬤ Równowaga między humorem i powagą, dzięki czemu jest to dobrze zaokrąglona lektura.

⬤ Niektóre dialogi wydawały się zbyt poetyckie i nienaturalne, przez co traciły na realizmie.
⬤ Sporadyczne nadmierne szczegóły, które mogły spowolnić tempo i wydawać się niezwiązane z fabułą.
⬤ Niektóre elementy fabuły zostały przedstawione w banalny sposób, przez co mogą wydawać się przewidywalne.
⬤ Narracja audio otrzymała mieszane recenzje, wpływając na wrażenia niektórych słuchaczy.

(na podstawie 61 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Kimono Tattoo

Zawartość książki:

"Szarpnąłem ją za ramię i zauważyłem, że jej skóra jest zimna w dotyku.... Cały jej tors pokryty był tatuażami od obojczyka do połowy ud. Wszystkie przedstawiały motywy kimona - wachlarze, kadzidełka, piwonie i zwoje".

Ta makabryczna scena była ostatnią rzeczą, jakiej spodziewała się Ruth Bennett, kiedy zgodziła się przetłumaczyć powieść dawno zapomnianego japońskiego pisarza. Powrót do domu jej dzieciństwa w Kioto obiecywał bezpieczeństwo, samotność i odwrócenie uwagi od ran, które napotkała w USA. Ale Ruth wkrótce odkrywa, że fabuła powieści przecieka do jej codziennego życia. Fikcyjne postacie okazują się prawdziwe, a przeszłość dogania teraźniejszość w coraz bardziej zagrażający sposób.

Gdy Ruth stara się rozwikłać tajemniczą wiadomość ukrytą w tatuażu na kimonie, jest zmuszona stawić czoła okrutnemu zabójcy i własnym bolesnym rodzinnym sekretom.