Ocena:
When Spring Comes to the DMZ autorstwa Uk-Bae Lee to pięknie ilustrowana książka obrazkowa dla dzieci, która bada strefę zdemilitaryzowaną między Koreą Północną i Południową, zestawiając kwitnącą dziką przyrodę na tym obszarze z tęsknotą dziadka za rodziną po drugiej stronie granicy. Ilustracje i prosta narracja przekazują głębokie emocje związane z podziałem, nadzieją i naturą, choć złożoność tematu może stanowić wyzwanie dla młodszych odbiorców.
Zalety:Książka zawiera piękne i przejmujące ilustracje, wzruszającą narrację, która wprowadza tematy nadziei, podziału i odporności natury, a także informacje na temat DMZ. Służy jako wciągające narzędzie edukacyjne do nauczania dzieci o historii i bieżących skutkach konfliktu koreańskiego, odpowiednie zarówno dla młodszych czytelników, jak i starszych uczniów.
Wady:Niektórzy czytelnicy zauważyli, że tematyka tej historii jest złożona i może być trudna do pełnego zrozumienia przez małe dzieci, potencjalnie powodując zamieszanie lub niepokój. Co więcej, choć historia niesie ze sobą nadzieję, jej ogólny wydźwięk jest słodko-gorzki i może nie być łatwo przyswajalny dla młodszych odbiorców.
(na podstawie 56 opinii czytelników)
When Spring Comes to the DMZ
Koreańska strefa zdemilitaryzowana stała się niesamowitym, przypadkowym rezerwatem przyrody, który daje nadzieję na lepszą przyszłość podzielonego kraju.
Ta wyjątkowa książka obrazkowa zaprasza młodych czytelników do naturalnego piękna DMZ, gdzie łososie, foki plamiste i kozy górskie swobodnie podążają za porami roku i wychowują swoje rodziny w tym szerokim na 2,5 mili i długim na 150 mil korytarzu, po którym nie może stąpać żaden człowiek. Jednak żywa sezonowa flora i fauna są otoczone przez wszechobecny zardzewiały drut kolczasty, znaki ostrzegawcze i zamknięte bramy - i regularnie przerywane przez ćwiczenia wojskowe, które trwają dziesięciolecia po zawieszeniu broni w wojnie koreańskiej w 1953 r., które ustanowiło DMZ.
Żywe obrazy Uk-Bae Lee zestawiają te realia, zasiewając w dzieciach marzenie o pokojowym świecie bez wojen i barier, gdzie rozdzielone rodziny spotykają się ponownie i żyją razem szczęśliwie w harmonii ze swoim środowiskiem. Lee pokazuje strefę zdemilitaryzowaną oczami dziadka, który co roku powraca, aby spojrzeć na swoje ukochane dawne ziemie, czekając na dzień, w którym będzie mógł wrócić. W zaskakującej rozkładanej panoramie na końcu książki dziadek, zmęczony czekaniem, marzy o wzięciu wnuka za rękę, odrzuceniu zamkniętych bram i ponownym spacerze po ziemi, którą kocha, aby znaleźć swoich dawno zaginionych przyjaciół.
When Spring Comes to the DMZ pomaga wprowadzić dzieci w niedokończoną historię Półwyspu Koreańskiego, która rozgrywa się w nocnych wiadomościach, i może wywołać dyskusje na temat innych murów, od Teksasu po Strefę Gazy.