Ocena:
Książka oferuje głębokie zanurzenie się w historii i kulturze rdzennych plemion amerykańskich wzdłuż rzeki Columbia, szczególnie przed zmianami przemysłowymi spowodowanymi przez tamy. Jest chwalona za autentyczne badania, wciągający styl pisania i cenne spostrzeżenia dla miłośników historii.
Zalety:⬤ Dogłębne i autentyczne badania
⬤ jasny i czytelny styl pisania
⬤ oferuje cenne perspektywy historyczne
⬤ bardzo pouczające informacje na temat kultury rdzennych Amerykanów i wpływu industrializacji
⬤ dobrze przyjęty przez czytelników, w tym tych z osobistymi powiązaniami z rzeką Columbia.
Nieco ograniczona atrakcyjność dla osób niezainteresowanych historią lub kulturą rdzennych Amerykanów; może nie zapewniać szerokiego przeglądu poza obszarem rzeki Columbia.
(na podstawie 8 opinii czytelników)
When the River Ran Wild!: Indian Traditions on the Mid-Columbia and the Warm Springs Reservation
"Prawie siedemdziesiąt pięć lat mojego życia minęło od czasu, gdy usłyszałem o nielicznych wydarzeniach historycznych od starych ludzi" - mówi nam George Aguilar, starszy Indianin amerykański. "Teraz moja kolej". When the River Ran Wild! to opowieść Aguilara o wydarzeniach, o których słyszał, obserwując, jak jego babcia robi mokasyny przy świetle lampy węglowo-olejowej i będąc przywiązanym do grzbietu konia ciotki w drodze na jagody. Nauczył się ich w Coyote's Fishing Place, gdzie jego wujowie budowali rusztowania i uczyli go, jak korzystać z tradycyjnych technologii, aby złapać łososia, gdy sezonowo spływały w górę rzeki.
W tym niezwykłym osobistym pamiętniku i historii plemiennej dowiadujemy się o ludziach Aguilara, wschodnich Chinookanach mówiących językiem Kiksht, którzy przez wieki żyli i pracowali w powiązaniu z rytmami i zasobami wielkich łowisk rzeki Columbia w Five Mile Rapids.
When the River Ran Wild! to opowieść o kulturze i społeczności, która przeszła ogromne zmiany od 1805 roku, kiedy to River People napotkali Meriwethera Lewisa i Williama Clarka, gdy podróżowali w dół rzeki Columbia w drodze do Oceanu Spokojnego. Aby znaleźć historie tych zmian, Aguilar opiera się na dziennikach i pamiętnikach wczesnych białych misjonarzy i osadników, takich jak Gabriel Franchere, ks. Henry Perkins z misji Wascopum i A. B. Meacham. Znalazł inne historie w dokumentach antropologicznych i badaniach historycznych, w których zarejestrowano głosy ludzi, którzy praktykowali i pamiętali ceremonie i tradycje, które zostały utracone lub zmienione podczas trudnych lat przeprowadzki do rezerwatu Warm Springs w północno-środkowym Oregonie. Jeszcze innych dowiedział się od starszyzny plemiennej, która zachowała historię i opowieści River People w swojej pamięci.
When the River Ran Wild! to historia imion i nazwisk, głębokich więzi rodzinnych i tradycyjnych zwyczajów. Jest to opisowy katalog roślin używanych przez River People do celów żywieniowych i medycznych, a także szczegółowy przewodnik po tym, jak spakować łosia i jak opalić skórę. Aguilar opowiada historie i mity rzeki, historie, które "są teraz rzadkie i opowiadane z książek w języku angielskim", historie, których "język ciała, mimika zwierząt i mimika twarzy zniknęły".
Aguilar napisał tę książkę, aby pomóc nam dowiedzieć się, co Ludzie Rzeki stracili na rzece Columbia na przestrzeni dziesięcioleci, ale także daje świadectwo tego, co zostało zachowane i ożywione przez ludzi, którzy kochają ziemię i którzy szanują tradycję i tych, którzy przyszli wcześniej. Zabiera nas, być może lepiej niż ktokolwiek inny, z powrotem do czasów, gdy rzeka płynęła dziko.