When a Robot Decides to Die and Other Stories
Wyprodukowany i zaprogramowany seryjny morderca; robot-samobójca; romantyczny nekrofil; archeolog, który karmi perwersyjne pragnienia miłośników apokalipsy - historie Francisco Garc a Gonzaleza mapują literackie i metafikcyjne podejście do uniwersum science fiction w sposób, który odzwierciedla humor i przemoc Miguela de Cervantesa, Mar a de Zayasa, Jorge Luisa Borgesa, Rosy Montero i Roberto Bola o.
Dzięki naukowemu wstępowi tłumacza Bradleya J. Nelsona, który przedstawia twórczość Garc a Gonz leza współczesnym czytelnikom i badaczom literatury hiszpańskojęzycznej, ta kolekcja science fiction wprowadza anglojęzycznych czytelników w świat tego wyjątkowego autora.
Garc a Gonz lez obraca czarne lustro na współczesne społeczeństwo i jego związek zarówno z historią, jak i przyszłością. Jego wnikliwość i trafność nasuwają porównania z Margaret Atwood, Nealem Stephensonem i China Mi ville, choć jego słowna oszczędność i elegancja są bardziej zbliżone do Cormaca McCarthy'ego, tworząc zarówno niepokojąco niesamowitą przemoc, jak i nieoczekiwaną komedię.