Kiedy przeszłość się budzi: Ból matki

Opinie czytelników

Książka porusza tematy odporności i odwagi poprzez doświadczenia kobiety, Marii, i jej nostalgiczne refleksje z dzieciństwa w Richmond, nawiązując do doświadczeń rodzin migrantów. Choć opisywana jest jako interesująca lektura, niektóre recenzje wskazują na problemy z jakością pisania i brakującymi szczegółami.

Książka opisywana jest jako inspirująca, ukazująca silne motywy odporności, odwagi i miłości. Rezonuje emocjonalnie z czytelnikami, zwłaszcza tymi zaznajomionymi z doświadczeniami migrantów i wspomnieniami z dzieciństwa. Elementy kulturowe są doceniane, a związek z cypryjskim dziedzictwem dodaje głębi.

Niektórzy czytelnicy uważali, że książka jest słabo napisana i brakuje w niej szczegółów, prawdopodobnie z powodu problemów z tłumaczeniem. Pojawiły się sugestie, że fabuła mogłaby zostać ulepszona, a niektórzy uważają, że czyta się ją bardziej jak pamiętnik, a mniej jak spójną narrację.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

When the Past Awakens: A Mother's Pain

Zawartość książki:

Nagrody historyczne społeczności wiktoriańskiej.

Victorian Public Records Office we współpracy z Victorian Historical Society of Victoria.

When the Past Awakens" to prawdziwa i brutalnie szczera relacja Marii Avraam z jej życia i myśli, prosto z serca, z emocjonalną intensywnością. Gdyby nie Maria dokumentująca swoje wewnętrzne cierpienie w pamiętnikach, jej historia, jak sądzę, nie zostałaby opowiedziana. Jej dominująca matka była ciągłą walką umysłu i ducha. Maria doświadczyła psychicznego i fizycznego znęcania się po zaaranżowanym i wymuszonym małżeństwie z nieznajomym. Przybycie do Australii ze swojej wioski na Cyprze stanowiło jeszcze większe wyzwanie, zwłaszcza gdy znalazła się sama, opuszczona żona, z trójką małych dzieci do wychowania. Maria zwycięża przeciwności losu i udowadnia, że potrafi przetrwać. Kontynuacją jest "The Richmond House" napisany przez Helenę Kidd, pierworodną Marii. Helena wnosi lżejszy ton, z jej fragmentami życia rodzinnego dorastającego w domu jej wuja. Akcja "The Richmond House" rozgrywa się w latach 60. i 70. i częściowo pokrywa się z akcją "When the Past Awakens".