Kiedy pada deszcz, 7: Poezja Tohono O'Odham i Pima

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 26 głosach.

Oryginalny tytuł:

When It Rains, 7: Tohono O'Odham and Pima Poetry

Zawartość książki:

Wydana po raz pierwszy w 1982 roku książka When It Rains była jednym z najwcześniej opublikowanych dzieł literackich w języku O'odham. Mówcy z różnych pokoleń dzielili się wierszami, które prezentowały estetykę słowa pisanego i miały na celu szerzenie zainteresowania czytaniem i pisaniem w języku O'odham.

Wiersze uchwyciły krótkie chwile piękna, miłosną więź między członkami rodziny i głębokie uznanie dla kultury i tradycji Tohono O'odham, a także pełne szacunku uczucia do krajobrazu i dzikiej przyrody rodzimej dla południowego zachodu. Motyw deszczu i wody jest wpleciony w całą poezję w When It Rains, wiążąc tytuł zbioru ze znaczeniem tego życiodajnego i podtrzymującego zasobu dla ludu Tohono O'odham. Dzięki wierszom zarówno w języku O'odham, jak i angielskim, tomik służy jako ważne przypomnienie piękna i zmienności języka O'odham.

Tematy i doświadczenia wyrażone przez edukatorów językowych w tym tomie oddają wciąż wiejskie życie społeczności: dzieci wciąż są dowożone autobusami do szkoły, a rodzice wciąż mają wielogodzinne codzienne dojazdy do pracy. Pustynia Sonoran również pozostaje ważną częścią codziennego życia - pory roku, deszcz na pustynnych roślinach i święte góry służą jako ważne znaczniki.

W nowej przedmowie do tomu, redaktorka Sun Tracks Ofelia Zepeda zastanawia się nad znaczeniem tego tomu, gdy został opublikowany po raz pierwszy i jego dalszym znaczeniem. "Wszystko się zmieniło, ale wiele rzeczy pozostało takich samych" - pisze Zepeda. "Utwory zawarte w tej kolekcji nadal będą miały znaczenie dla wielu osób".