Kiedy moja matka jest najpiękniejsza

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

When My Mother Is Most Beautiful

Zawartość książki:

Zdobywca nagrody Loose Translation Award.

WHEN MY MOTHER IS MOST BEAUTIFUL to jednocześnie potężny list miłosny do matki i samego języka, zagłębiający się w złożone kwestie rodziny, komunikacji, kultury i więzi. Wiersze te są kroniką trudnej sztuki poruszania się po wielu tożsamościach kulturowych, badając, jak języki skręcają się i zmieniają w różnych kulturach poprzez niedoskonały akt tłumaczenia, jak łączą ludzi i trzymają ich z dala od siebie, a nawet jak można je na nowo wyobrazić, aby stworzyć lepszy świat.