When the Korean World in Hawaii Was Young, 1903-1940
When the Korean World in Hawaii Was Young opowiada historie niektórych Koreańczyków "1,5" i drugiego pokolenia, którzy doświadczyli życia na Hawajach lub na kontynencie amerykańskim od dzieciństwa. Większość z nich urodziła się na Hawajach z pierwszej fali koreańskich imigrantów, którzy przybyli na Hawaje przed 1906 rokiem. Niektóre opowieści są humorystyczne, inne smutne. Ich historie zostały uchwycone na kamerze i nagraniach głosowych wśród prawie stu wywiadów przeprowadzonych przez współautorkę Robertę Chang. Inni przedstawili pisemne biografie. Ich historie są pełne niesamowitych osobistych osiągnięć, miłości rodzinnej i wyjątkowego życia społecznego.
Ich cenne osobiste wspomnienia na temat tego, co działo się w społeczności w ich młodzieńczych latach, rzucają również nieco światła na polityczne podziały związane z koreańskim ruchem niepodległościowym. Polityczna linia podziału między ich rodzicami była ostra. Co najciekawsze, niektórzy z rozmówców opisywali, jak zaprzyjaźnili się ze swoimi rówieśnikami z przeciwnych rodzin.
Nigdy więcej nie usłyszymy więcej ich historii, ponieważ wielu z 1,5 i starszych potomków drugiego pokolenia zmarło lub stało się zbyt słabych, aby się wypowiedzieć.
Zbiór tych wywiadów jest interesujący, ponieważ istniejące dwie Koree przypominają wczesny podział Koreańczyków w Ameryce. Nie rozstrzygnęliśmy jeszcze kwestii, dlaczego i w jaki sposób podział Kraju Macierzystego rozwinął się w dwie Koree. Prawdopodobnie podział ten rozpoczął się, gdy koreański świat na Hawajach był młody.
Opublikowano we współpracy z Ewha Institute for the Humanities, Ewha Womans University.