Ocena:
Książka jest poetyckim i magicznym realistycznym portretem życia w wiejskiej greckiej wiosce podczas nazistowskiej okupacji, opowiadanym z perspektywy dziecka. Oferuje żywe obrazy i liryczną prozę, która przekazuje zarówno piękno, jak i brutalność tamtych czasów.
Zalety:⬤ Bogata, poetycka proza
⬤ silne obrazy
⬤ emocjonalna głębia
⬤ wyjątkowa perspektywa dzieciństwa w czasie wojny
⬤ łączy piękno i surową rzeczywistość
⬤ niezapomniana narracja i opowiadanie historii.
⬤ Nie jest to konwencjonalna historia
⬤ może wydawać się chaotyczna lub jak zbiór wspomnień
⬤ niektórzy czytelnicy mogą uznać tematy za zbyt ciężkie lub wstrząsające.
(na podstawie 7 opinii czytelników)
When the Tree Sings
"Nadzwyczajny... Współczesny klasyk." - Los Angeles Times.
"Niezwykła... Niezwykle oryginalna i wymowna historia." -- Boston Globe.
"Efekt jest nawiedzający... gorzki i piękny" New York Times.
Rozgrywający się w zubożałej Grecji w okrutnym czasie niemieckiej okupacji podczas II wojny światowej, When the Tree Sings jest chłopięcym spojrzeniem na straszne skutki wojny. Rodzice młodego narratora nie żyją, jego ojcowski dom został zniszczony, a on sam mieszka ze starszą babcią. Ledwo starcza im na przeżycie, walczą o uniknięcie śmierci - a my, czytelnicy, otrzymujemy życie wioski, wypełnione jej żywymi postaciami: Flisvos, jednooki towarzysz zabaw narratora; Lekas Informator; wujek Iasson, zakochany w rudowłosej kochance Lekasa; Dando, który umiera ze strachu; tajemnicza postać znana jako lalkarz. Przyziemne horrory mieszają się ze straszliwym okrucieństwem i okazjonalną, histeryczną lekkością. Nasz głodujący narrator zostaje poczęstowany kasztanem z żołnierskiego ogniska - jeśli uda mu się utrzymać go w gołej dłoni; silnik motocyklowy pracuje, aby ukryć odgłosy torturowanych więźniów; eksplozja zabija wszystkie ryby w zatoce, a one wyrzucają je na brzeg nasączone naftą i niejadalne; chłopcy spędzają popołudnie, knując, jak powiesić jedyne szuflady babci na maszcie wroga; kociak o imieniu November jest szkolony do latania w koszyku przywiązanym do papierowego latawca. Cudem tej powieści jest to, jak wciągający jest świat dla chłopca, a więc dla czytelników, którzy towarzyszą mu na stronach tego "współczesnego klasyka". ( Los Angeles Times ).