Kiedy byliśmy Arabami: Zapomniana historia żydowskiej rodziny

Opinie czytelników

Książka „When We Were Arabs” autorstwa Massouda Hayouna bada osobistą i wspólnotową historię arabskich Żydów, skupiając się w szczególności na dziadkach autora. Przeplata ich doświadczenia radości, kultury i tożsamości z bolesnymi realiami kolonializmu i migracji. Podczas gdy wielu recenzentów chwaliło książkę za jej pouczającą i wciągającą treść, niektórzy wyrażali zaniepokojenie postrzeganą antysyjonistyczną stronniczością autora.

Książka opisywana jest jako pięknie napisana, wciągająca i prowokująca do myślenia. Oferuje unikalne spojrzenie na koegzystencję arabskich Żydów i ich muzułmańskich sąsiadów, podważając dominujące narracje o konflikcie między tymi społecznościami. Wielu recenzentów doceniło osobiste historie, kontekst historyczny i sposób, w jaki autor uhonorował dziedzictwo swojej rodziny. Książka została uznana za pouczającą i uważa się, że poprawia zrozumienie mniej znanego aspektu historii Żydów i Arabów.

Niektórzy czytelnicy krytykowali książkę za jej silną antysyjonistyczną perspektywę, sugerując, że może ona zrazić czytelników o innych poglądach. Niektórzy uznali, że stronniczość autora rozprasza ich uwagę i zakwestionowali ogólną równowagę narracji. Ponadto niektóre oczekiwania dotyczące bardziej ogólnego kontekstu historycznego arabskich Żydów nie zostały spełnione, ponieważ książka ma bardzo osobisty charakter.

(na podstawie 34 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

When We Were Arabs: A Jewish Family's Forgotten History

Zawartość książki:

ZWYCIĘZCA ARAB AMERICAN BOOK AWARD - UZNANY ZA JEDNĄ Z NAJLEPSZYCH KSIĄŻEK ROKU PRZEZ NPR.

Oszałamiający debiut genialnego pisarza non-fiction, którego żywa relacja z życia jego dziadków w Egipcie, Tunezji, Palestynie i Los Angeles odzyskuje żydowską arabską tożsamość jego rodziny.

Był czas, kiedy bycie Arabem nie oznaczało, że jest się muzułmaninem. Był to czas, gdy Oscar Hayoun, żydowski Arab, przechadzał się wzdłuż Nilu w modnym garniturze, na długo zanim on i jego ojciec przybyli do portu w Hajfie, by dołączyć do syjonistycznego państwa, tylko po to, by zostać spryskani DDT, a następnie pozostawieni bez pracy na marginesie społeczeństwa. W tamtych czasach arabskość była oznaką kosmopolityzmu i intelektualizmu. Dziś, w dobie Likudu i ISIS, syn Oscara, żydowski arabski dziennikarz Massoud Hayoun, którego Oscar wychował w Los Angeles, odnajduje swój głos, opowiadając historię swojej rodziny.

Odzyskanie światowej, zniuansowanej arabskiej tożsamości jest dla Hayouna częścią większego projektu, mającego na celu przypomnienie czasów, zanim tożsamość etniczna została zmanipulowana do celów politycznych. Jest to również podróż w głąb utraconej epoki wyrafinowanej niewinności w świecie arabskim; epoki, która jest teraz prawie utracona.

When We Were Arabs prezentuje wspaniałą prozę nagrodzonego Eppy Award pisarza Massouda Hayouna, ożywiając światy jego dziadków, żywo burząc nasze współczesne rozumienie tego, co czyni Araba, co czyni Żyda i jak wyznaczamy granice, o które walczymy.