Ocena:
Książka otrzymała w przeważającej mierze pozytywne recenzje, a czytelnicy docenili jej humor i nostalgiczny związek z jamajską kulturą. Wielu z nich uznało, że jest ona powiązana z ich własnymi doświadczeniami z dzieciństwa.
Zalety:Zabawna i wciągająca opowieść, przywołująca żywe wspomnienia z dzieciństwa, zrozumiała dla osób zaznajomionych z kulturą Jamajki, doskonała do wspominania.
Wady:Czytelnicy mogą potrzebować zrozumienia dialektu wyspiarskiego, aby w pełni docenić używany język, co może utrudniać czytanie.
(na podstawie 7 opinii czytelników)
When Me Was a Boy
Jak to było być małym chłopcem dorastającym w Kingston na Jamajce w latach 30. ubiegłego wieku? Książka When Me Was a Boy opowiada dokładnie o tym, jak to było. Charles Hyatt pamięta swoje dzieciństwo z najdrobniejszymi szczegółami i opowiada o nim swoim niepowtarzalnym głosem w audycji radiowej When Me Was a Boy. W swoim wyborze z tych utworów Hyatt ożywia swoje szkolne czasy: czasy tramwajów i koni i bryczek, kiedy samochodów było niewiele, a spacer był okazją towarzyską. Są to zabawne momenty - zwróć uwagę na Black Heart Man - i historyczne, a bystra obserwacja i niezwykła pamięć Hyatta sprawiają, że jesteśmy na miejscu, dzieląc się jego uczuciami i doświadczeniami.
” Ta niewielka książka... oferuje wgląd w życie społeczne na Jamajce ponad pięćdziesiąt lat temu. Napisana jest w jamajskim kreolskim stylu Hyatta. Jest to wizja chłopca odtworzona kilka lat później i napisana z dobrym humorem. Może to być tylko fragment jamajskiej historii społecznej, ponieważ dotyczy doświadczenia jednego człowieka, jego rodziny i współpracowników. Byłoby wielką przysługą dla historyków społecznych, gdyby więcej Jamajczyków zrobiło to, co zrobił Charles Hyatt”.
- Patrick Bryan, Uniwersytet Indii Zachodnich, Jamajka.