Kibogo

Opinie czytelników

Książka „Kibogo” autorstwa Scholastique Mukasongi to potężna powieść społeczna, która bada wpływ rządów kolonialnych i misyjnych w Rwandzie poprzez pięknie utkaną narrację. Podkreśla zderzenie tradycyjnych wierzeń z obcymi wpływami, ostatecznie ukazując odporność rwandyjskiej kultury i literatury ustnej.

Powieść opisywana jest jako przejmująca i szczera, z piękną narracją, która oddaje ducha Rwandy i bogactwo jej tradycji ustnych. Pierwsze trzy rozdziały skutecznie przedstawiają zmiany wprowadzone przez kolonizatorów i misjonarzy, angażując czytelników wciągającą narracją. Podkreśla znaczenie zachowania dziedzictwa kulturowego.

Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że książka nie wzbudziła ich zainteresowania tak bardzo, jak się spodziewali. Dodatkowo, czwarta sekcja została uznana za mniej wciągającą w porównaniu do wcześniejszych części, co wskazuje na spadek skuteczności narracji.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Zawartość książki:

FINALISTA KRAJOWEJ NAGRODY KSIĄŻKOWEJ 2022.

Nowe arcydzieło satyry, wiedzy i żywej pamięci od wiodącego głosu literatury francusko-rywandyjskiej.

"Mukasonga oddycha znikniętym światem i ożywia go w całej jego lśniącej różnorodności" - J. M. Coetzee. M. Coetzee.

W czterech pięknie splecionych częściach Mukasonga snuje wspaniałą opowieść o starciu między starożytnymi wierzeniami Rwandy a misjonarzami zdeterminowanymi, by zastąpić je europejskim chrześcijaństwem.

Kiedy nieuczciwy ksiądz zostaje zdegradowany za połączenie ewangelii z męczeństwem Kibogo, dochodzi do zaciekłego starcia kultów. Mukasonga ożywia żywotne mitologie, które przepełniają rwandyjskiego ducha, wirując z odurzającym zapachem mokrej ziemi i przebłyskami ostrego humoru. Czyniąc to, daje nam opowieść o rozbrajającej prostocie i głębokiej uniwersalnej prawdzie.

Historia Kibogo jest zarezerwowana na koniec wieczoru, kiedy kobiety siedzą przy ognisku, pijąc miodowy napar, kiedy tylko nieliczni są w stanie powstrzymać sen. Z kiwającymi głowami, dryfując we mgle snu, jeden wierny gawędziarz utka stare legendy wzgórza, historie, które kościelni misjonarze zrobili wszystko, co w ich mocy, aby wymazać.

Dla niektórych opowieść Kibogo jest mitem założycielskim, niebiańskim cudem, magicznym zaklęciem, bezdennym źródłem nadziei. Dla białych kapłanów, spryskujących wodą święconą uschnięte, dotknięte suszą drzewa, jest jak czerwona mgła nad wioską: zakazana, satanistyczna, oszustwo szamana. Wszyscy debatują nad pokręconymi korzeniami tej historii, ale w głębi duszy wszyscy potajemnie zastanawiają się - czy Kibogo naprawdę może przywołać deszcz?