Khamoshi

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Zawartość książki:

Czy można doświadczyć diaspory / w ciele? „Wiersze Qudsii Akhtar są zamulone kobiecą stratą, rodzajem ciszy, która powoli narasta w pokoleniach migrantek. Poprzez podziały, nacjonalizm, rasizm, seks i synowski obowiązek, wiersze te pytają, do kogo należymy, jeśli nie do samych siebie? Ojczyzna wzywa swoje córki; adoptowany kraj domaga się, by usłyszeć jej głos.

Język Akhtara jest bogaty i dokładny, boi się sentymentów, odwraca się na pięcie w kierunku całkowicie własnej ścieżki”. - Sandeep Parmar „Porywająca debiutancka kolekcja Khamoshi (Cisza) Qudsii Akhtar śledzi złożoność życia jako brytyjsko-pakistańskiej pisarki z wielką odwagą, uczciwością i wnikliwością.

Wizja Akhtar obejmuje szerszą perspektywę historyczną traumy podziału oraz doświadczeń rasizmu i seksizmu, skupiając się jednocześnie na ucieleśnionych napięciach jaźni, która nigdy nie jest w pełni spokojna sama ze sobą: „Słyszę / mój głos wzywa / moje ja / oszusta”. W dialogu z filozoficznym poematem Muhammeda Iqbala The Secrets of the Self, Akhtar pyta bez wahania: „czy mogę być stąd, jeśli moje korzenie / leżą gdzie indziej?”.

Czego chcą Brytyjczycy i Pakistańczycy? Czy historię można napisać od nowa? tworząc precyzyjnie wyartykułowaną poezję pełną żywych obrazów i namiętnych przemyśleń. Choć Akhtar nie stroni od wyzwań („chaos zbiorowej tożsamości”), jest to niezwykle optymistyczna książka, w której nosi „flagę / nadziei”, oddając hołd „wszystkim / głosom / we mnie”.

To zręczna i prowokująca praca, która zdecydowanie ustanawia Akhtar jako ważny nowy głos jej pokolenia”. - Scott Thurston