Kayas Nohcin: I Come from a Long Time Back
Pierwsza opublikowana kolekcja historii opowiedzianych przez Mary Louise Rockthunder, ukochaną gawędziarkę pochodzenia Cree, Saulteaux i Nakoda.
Mary Louise (z domu Bangs) Rockthunder, kīskacawēhamās otānisa, była starszą z rodu Cree, Saulteaux i Nakoda. Urodzona w 1913 roku, wychowana i zamężna w nēhiyawipwātināhk / Piapot First Nation, Mary Louise, uwielbiana gawędziarka, opowiada o swoich wspomnieniach, historiach i wiedzy, ujawniając swoją osobistą pokorę oraz głęboką miłość i szacunek dla swojej rodziny oraz języka i kultury nēhiyaw.
Nagrania, które zostały przepisane, zredagowane i przetłumaczone na potrzeby tej książki, zostały przedstawione w trzech formach: Cree sylabicznym, standardowej ortografii rzymskiej (SRO) dla Cree i angielskim. Książkę zamyka pełny słowniczek Cree-angielski, stanowiący dodatkowe źródło informacji dla osób uczących się języka nēhiyaw.
