Kawałek po kawałku: Historia hidżabu Nisrin

Opinie czytelników

Książka opowiada o doświadczeniach Nisrin, amerykańskiej dziewczyny pochodzącej z Bangladeszu, która zmaga się z traumą po przestępstwie z nienawiści związanym z jej hidżabem. Zagłębia się w tematy tożsamości, dziedzictwa kulturowego i wpływu traumy historycznej, jednocześnie przedstawiając wyzwania związane z dorastaniem w Ameryce po 11 września.

Historia jest chwalona za piękną grafikę i wciągającą narrację, która porusza złożone tematy tożsamości, traumy i powrotu do zdrowia. Recenzenci doceniają talent autorki w przedstawianiu postaci hidżabskich oraz nacisk na akceptację, antyrasizm i realia wyborów osobistych i religijnych. Emocjonalna głębia i surowość doświadczeń bohaterów dobrze rezonują, dzięki czemu jest to dobra podstawa do dyskusji ze starszymi dziećmi i nastolatkami.

Niektórzy czytelnicy uznali narrację za zagmatwaną i trudną do naśladowania, szczególnie w odniesieniu do wyjaśnienia dynamiki rodziny i historii Bangladeszu. Istnieją mieszane opinie na temat docelowych odbiorców, przy czym niektórzy uważają, że surowe emocje i język sprawiają, że nie nadaje się dla czytelników w średnim wieku. Ponadto wykonanie może wymagać większej jasności dla niektórych czytelników, w tym tych, którzy dopiero zaczynają przygodę z powieściami graficznymi.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Piece by Piece: The Story of Nisrin's Hijab

Zawartość książki:

W tej powieści graficznej klasy średniej Nisrin będzie musiała polegać na wierze, przyjaciołach i rodzinie, aby pomóc jej dojść do siebie po tym, jak stanie się celem przestępstwa z nienawiści.

Nisrin jest 13-letnią dziewczynką pochodzącą z Bangladeszu i mieszkającą w Milwaukie w stanie Oregon w 2002 roku. Gdy zbliża się do końca ósmej klasy, wygłasza prezentację o Bangladeszu z okazji Światowego Dnia Kultury, mając na sobie tradycyjny strój kulturowy. W drodze do domu pada ofiarą przestępstwa z nienawiści, gdy mężczyzna brutalnie atakuje ją za noszenie chusty.

Głęboko straumatyzowana tym doświadczeniem, Nisrin spędza lato w depresji i izolacji. Poza cotygodniową terapią, Nisrin nie wychodzi z domu aż do nadejścia jesieni i rozpoczęcia pierwszego roku w nowej szkole. W noc poprzedzającą rozpoczęcie zajęć Nisrin podejmuje decyzję. Mówi swojej rodzinie, że zacznie nosić hidżab, ku ich przerażeniu. Zszokowane i gniewne reakcje jej matki i dziadków wprawiają ją w zakłopotanie - ale tylko wzmacniają jej determinację.

Wybór ten stawia Nisrin na drodze do odkrycia nie tylko islamu, ale także skomplikowanych relacji jej rodziny z religią i powodów, dla których opuścili Bangladesz. Na domiar złego, dziewczyna stara się dopasować do szkoły - jej hidżab sprawia, że jest celem zarówno dla uczniów, jak i wykładowców. Ale z pomocą starych i nowych przyjaciół Nisrin zaczyna odkrywać, co naprawdę czyni ją szczęśliwą. Piece by Piece to oryginalna powieść graficzna o dorastaniu i wybieraniu własnej ścieżki, nawet jeśli prowadzi ona do innego miejsca, niż się spodziewałeś.