Katullus

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

Catullus

Zawartość książki:

„Nowoczesne adaptacje wierszy Katullusa autorstwa Roz Kaveney sprawiają, że są one aktualne - w całej ich, czasem szokującej, „nowości”, co przypomina, jak ostra może być starożytna poezja”.

- Mary Beard, profesor klasyki, Uniwersytet w Cambridge.

„Sprawić, by często tłumaczone wiersze Katullusa wydawały się zaskakujące i świeże, jest rzadkim osiągnięciem - ale nie mniej niż najbardziej parszywy, najczulszy z rzymskich poetów na to zasługuje. Wspaniały wyczyn”.

- Tom Holland, historyk i powieściopisarz.

„Zabawne, przejmujące, złośliwe, zrozpaczone, migotliwe wersje Roz Kaveney oddają oszałamiającą gamę poetyckich nastrojów, tematów i form Katullusa... Roz Kaveney doskonale radzi sobie z dowcipami; błyskotliwie dostrzega, jak świat Katullusa i nasz nakładają się na siebie...”.

- Nick Lowe, wykładowca klasyki, Royal Holloway University.

„W świetnym czasie dla tłumaczek Katullusa, wersje Roz Kaveney są szczególną rozkoszą. Używając języka i struktury wiersza, wydaje się uchwycić autentyczny głos poety”.

- Tony Keen, adiunkt na Uniwersytecie Notre Dame.