Kątowe pożądanie: wybrane wiersze i proza

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Angular Desire: Selected Poems and Prose

Zawartość książki:

Poetry Book Society Spring 2020 Special Commendation Garstka pisarzy definiuje kanon postkolonialnej poezji anglojęzycznej w Indiach.

Srinivas Rayaprol jest zazwyczaj pomijany na tej liście. Jednak jego niedawno opublikowana korespondencja z Williamem Carlosem Williamsem i wydawcą Jamesem Laughlinem ujawnia znakomitą, złożoną i enigmatyczną postać rozdartą między przeciwstawnymi siłami. Jego bramińskie indyjskie pochodzenie, zawód inżyniera cywilnego w nowo niepodległym kraju kłóciły się z jego zachodnim wykształceniem, literackim powołaniem i demonicznymi impulsami.

Takie sprzeczności są wyrażone w jego intensywnej poezji, tutaj przywróconej do druku, zapewniającej wgląd w anglo-indyjskie i amerykańskie pisarstwo oraz wyjątkowy wkład w międzynarodowy modernizm literacki. Był pod wpływem Williamsa; oparł się (choć w Stanford) formalnej dyscyplinie Yvora Wintersa.

Poruszony przez Stevensa, czytał również europejskich modernistów i uczył się od nich. Jego poezja stanowi wyraźne zerwanie z ugruntowaną indyjską linią brytyjskich wpływów literackich.

Uznając niezręczność języka, Vidyan Ravinthiran, jako pisarz, ceni w wierszach „głos, który nie jest całkowicie i wiecznie pewny siebie”.