Katarzyna Wielka i Mała

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 22 głosach.

Oryginalny tytuł:

Catherine the Great and the Small

Zawartość książki:

Życiowej tragedii Catharine towarzyszą niepowodzenia w miłości, rodzinne traumy i niesamowity romans z przystojnym Sinisą. Powieść prowadzi nas przez burzliwe czasy na Bałkanach, od lat osiemdziesiątych po dzień dzisiejszy, ukazując dorastanie u zmierzchu komunizmu i dając intymny wgląd we wszystko, co wydarzyło się w regionie później.

Starannie wykreowane postacie i mistrzowska, dynamiczna fabuła stawiają Katarzynę Wielką i Małą w gronie najlepszych powieści, które opowiadają o realiach swojego położenia geograficznego i są pamiętane dzięki przekonującym, silnym, nieprzystosowanym bohaterom. Katarzyna jest z pewnością jedną z nich: silnym kobiecym głosem szukającym swojego miejsca w rodzinie, wśród przyjaciół, w miastach, w których mieszka, i budującym swoją wyjątkową tożsamość jako córka, wnuczka, przyjaciółka, kochanka, żona i matka.

"Wspaniały język tej powieści jest umiejętnie i żywo przetłumaczony, a narracja jest fascynująca. Uderzający jest również portret bohaterów ze wszystkimi ich wadami i ułomnościami (i którzy zyskują naszą sympatię być może szczególnie z ich powodu). Ta inkluzywna wizja zarówno postaci, jak i miejsc - bez osądzania, nie odrzucając niczego - jest wyjątkową cechą. To punkt widzenia naszego największego organu percepcji, serca, terytorium, które Olja Knezevic dobrze zna i uczyniła swoim własnym." Morelle Smith, Scottish Review.

"To nie jest powieść o tym, że żyli długo i szczęśliwie, także dlatego, że zbyt często tak się nie dzieje w prawdziwym świecie. Catherine walczy, upada, ponosi porażkę, podnosi się, kontynuuje, dla siebie i tych, których kocha, i jakimś cudem nie znajduje się w idealnej sytuacji, ale dogaduje się z otaczającymi ją ludźmi, trzyma głowę wysoko i maszeruje dalej. Możemy jej tylko życzyć powodzenia."The Modern Novel