Karaibska kreolizacja: Refleksje na temat dynamiki kulturowej języka, literatury i tożsamości

Oryginalny tytuł:

Caribbean Creolization: Reflections on the Cultural Dynamics of Language, Literature, and Identity

Zawartość książki:

Niniejszy tom gromadzi wybitnych pisarzy z angielsko-, francusko-, hiszpańsko- i holenderskojęzycznych Karaibów, badając kreolizację i jej wpływ na produkcję literacką w regionie. Na szczególną uwagę zasługuje szerokie spektrum karaibskich narodowości: pisarze z Kuby, Curacao, Dominikany, Grenady, Gwadelupy, Gujany, Haiti, Jamajki, Martyniki, Panamy, Surinamu i Tobago.

Wspólnie angażują się w redefiniowanie karaibskiej tożsamości i estetyki, a ich refleksje na temat tego procesu śledzą ewolucję dynamicznej regionalnej literatury i tożsamości z materiałów przemieszczonych w wyniku ruchu imperiów kolonialnych oraz wstrząsów nacjonalistycznych i gospodarczych. Zbiór porusza szereg kontrowersyjnych kwestii, w tym przetrwanie rasizmu w kulturach metysażu latynoskich narodów Karaibów, przeciwstawne teorie historii i rozwoju papiamento i kreolskiego haitańskiego oraz rolę języków kreolskich w tworzeniu świadomości i literatury. Kathleen M.

Balutansky jest profesorem nadzwyczajnym języka angielskiego w Saint Michael's College i autorką The Novels of Alex La Guma oraz kilku artykułów na temat karaibskich pisarek. Marie-Agnes Sourieau jest adiunktem języka francuskiego na Fairfield University i autorką artykułów na temat frankofońskiej literatury karaibskiej w Callaloo, French Review i innych czasopismach.