Ocena:
Książka jest kompleksowym angielskim tłumaczeniem dokumentów z Soboru Trydenckiego, co czyni ją cennym źródłem dla tych, którzy studiują katolicką historię, doktrynę i prawo kanoniczne. Chociaż materiał jest chwalony za jego dokładność i trafność, niektórzy czytelnicy uważają tłumaczenie za trudne, a niektóre tłumaczenia za problematyczne.
Zalety:⬤ Doskonały materiał referencyjny do nauki i badań nad Soborem Trydenckim i historią Kościoła.
⬤ Wyczerpujące tłumaczenia dokumentów historycznych, w tym dokładny indeks i adnotacje.
⬤ Istotne dla zrozumienia aktualnej teologii i kwestii kościelnych.
⬤ Przydatny dla studentów i naukowców potrzebujących cytatów z podstawowych źródeł prawa kanonicznego.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że tekst jest trudny do przeczytania i zrozumienia.
⬤ Istnieją krytyczne uwagi dotyczące dokładności niektórych tłumaczeń, które mogą wprowadzać w błąd.
⬤ Wydanie może zawierać przestarzałą terminologię, która może dezorientować czytelników.
⬤ Niektórzy mogą uznać, że książka nadmiernie koncentruje się na konkretnych perspektywach teologicznych, potencjalnie alienując czytelników z innych środowisk.
(na podstawie 16 opinii czytelników)
The Canons and Decrees of the Council of Trent: Explains the Momentous Accomplishments of the Council of Trent.
Sobór ten obejmował pontyfikaty pięciu papieży i świecił jako latarnia morska dla całego świata, potępiając błędy reformacji protestanckiej i wypowiadając się na temat ogromnej liczby doktryn i dyscyplin kościelnych.
Tłumaczenie księdza Schroedera ukazuje autorytet i jasność, z jaką Kościół wydaje swoje oficjalne oświadczenia.