Kalabryjskie opowieści

Opinie czytelników

Recenzje książki „Calabrian Tales: A Memoir of 19th Century Southern Italy” podkreślają, że jest to głęboko wciągająca relacja z życia w Kalabrii, wypełniona osobistymi i historycznymi anegdotami, które rezonują z wieloma czytelnikami, zwłaszcza tymi, którzy mają więzi rodowe z regionem. Wielu uznało tę opowieść za fascynującą, pomimo krytyki uproszczonego stylu pisania.

Książka przedstawia szczery i surowy obraz życia w XIX-wiecznej Kalabrii, bogaty w kontekst historyczny i osobiste historie, które łączą się z rodzinnymi historiami czytelników. Oferuje cenne spostrzeżenia dla osób zainteresowanych genealogią, zwłaszcza dla rodzin z korzeniami w Kalabrii. Recenzenci chwalili zdolność autora do uchwycenia zmagań i odporności ludzi, a także emocjonalny wpływ narracji. Książka jest opisywana jako przewracająca strony, która jest zarówno pouczająca, jak i zabawna.

Niektórzy czytelnicy zauważyli, że tekst jest czasami uproszczony, co negatywnie wpłynęło na ogólne wrażenia z lektury. Kilku czytelników uznało również, że książka nie spełnia ich oczekiwań pod względem jakości literackiej, a jeden z nich wspomniał, że wydaje się być fikcyjną historią. Ogólnie rzecz biorąc, podczas gdy fabuła była chwalona, styl pisania otrzymał mieszane recenzje.

(na podstawie 25 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Calabrian Tales

Zawartość książki:

Opowieści kalabryjskie to wyjątkowa historia niewytłumaczalnej niesprawiedliwości i ubóstwa, chciwości i przetrwania, oparta na prawdziwych wydarzeniach rodzinnych, które autor poznał w młodości.

Główną bohaterką książki jest ciotka autora, Marianna, która została kochanką bogatego szlachcica. Przyjęty przez nią styl życia wielokrotnie zawstydzał jej krewnych, aż życie we Włoszech stało się dla nich nie do zniesienia. Ostatecznie ojciec autora, Raffaele, uciekł z ukochanych Włoch w obliczu ciągłego wstydu i osiedlił się w USA. Jego syn, autor Peter Chiarella, dorastał w dzielnicy Bedford Stuyvesant na Brooklynie. Tam usłyszał historie o życiu w Kalabrii od swojej babci, głównej bohaterki książki. Po jej śmierci historie wciąż napływały, zarówno od jego ojca, również bohatera Calabrian Tales, jak i od jego matki, która słuchała wspomnień Nonny przez piętnaście lat.

Historie ludzi, którzy żyli w prawdopodobnie najbiedniejszym regionie Włoch, mieszają się z historycznymi zmaganiami tamtych czasów w połączeniu przypominającym niektóre aspekty Ojca chrzestnego i haniebne człowieczeństwo Popiołów Angeli.

„Dwadzieścia dwie niezapomniane osobowości przeplatają się w tej pikaresce. Każda z nich zafascynuje cię w wyjątkowy sposób”.

-- Anthony Kilgallin, autor książki „Napa Valley Picture Perfect”.

„Calabrian Tales przywołuje wspomnienia historii, które słyszałem dorastając wśród starszych włoskich imigrantów.”

-- James L. D'Adamo, autor książki „The D'Adamo Diet”.

„Najbardziej intrygująca i wciągająca lektura.” -- Joseph D. Sabella, MD