Kafka's Other Prague: Pisma z Republiki Czechosłowackiej

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Kafka's Other Prague: Writings from the Czechoslovak Republic

Zawartość książki:

Kafka's Other Prague: Writings from the Czechoslovak Republic analizuje późne pisma Kafki z perspektywy zmieniających się relacji autora z czeskim językiem, kulturą i literaturą - najmniej rozumianym aspektem jego skrupulatnie zbadanego życia i twórczości.

Franz Kafka urodził się w Pradze, dwujęzycznym mieście w imperium Habsburgów. Zmarł jako obywatel Czechosłowacji. Jednak Kafka nie był Czechem w żaden sposób, który sam by zrozumiał. Potrafił mówić po czesku, ale, podobnie jak wielu praskich Żydów, został wychowany, wykształcony i pisał po niemiecku. Krytycy Kafki do tej pory mieli niewiele do powiedzenia na temat większościowego języka jego rodzinnego miasta lub jego "pomniejszej literatury", jak określił ją we wpisie do dziennika z 1913 roku. Kafka's Other Prague wyjaśnia, dlaczego późniejsze doświadczenia Kafki z czeskim językiem i kulturą mają znaczenie.

Wykorzystując nowo udostępnione materiały archiwalne, nowatorskie studium Anne Jamison pokazuje, jak powstanie Czechosłowacji i dramatyczne wstrząsy polityczne, zawodowe i osobiste Kafki zmieniły jego relacje z tą "inną Pragą". Zdestabilizowało to rozumienie przez Kafkę narodowości, języka, płci i seksu - i tego, jak wszystkie te kwestie odnosiły się do jego własnego pisarstwa.

Kafka's Other Prague zestawia niemieckojęzyczną twórczość Kafki z polityką językową, prądami intelektualnymi i kulturą druku Czechosłowackiej Pragi - w tym z wpływem jego kochanki i tłumaczki, dziennikarki Mileny Jesensk - i pokazuje, jak ten zmieniony krajobraz kulturowy i językowy przekształcił jeden z wielkich umysłów literackich ubiegłego wieku.