Kabała odsłonięta

Opinie czytelników

Recenzje książki podkreślają jej wartość jako znaczącego dzieła na temat Kabały, chwalonego za głębię, wnikliwy komentarz i perspektywę historyczną. Jednak niektórzy czytelnicy wyrażają obawy dotyczące jej niekompletności, kwestii związanych z układem i potencjalnych mylących oczekiwań opartych na jej tytule.

Oferuje głęboki wgląd w Kabałę, intensywny i wyważony komentarz Mathersa, przydatny do zrozumienia starożytnych tekstów mistycznych, dobry dla początkujących i zawiera cenne informacje dla poważnych poszukiwaczy wiedzy.

Uważana za niekompletną z brakującymi częściami, chaotycznym układem, potencjalnie mylącym tytułem i nieuwzględnionymi powiązaniami z magią ceremonialną. Niektórzy recenzenci wspominają o lepszych dostępnych tłumaczeniach.

(na podstawie 24 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Kabbalah Unveiled

Zawartość książki:

Samuel Liddell MacGregor Mathers był poliglotą; wśród języków, które studiował, były angielski, francuski, łacina, greka, hebrajski, gaelicki i koptyjski, choć niektóre języki znał lepiej niż inne. Jego tłumaczenia takich ksiąg jak The Book of Abramelin (XIV w.), Christian Knorr von Rosenroth's The Kabbalah Unveiled (1684), Key of Solomon, The Lesser Key of Solomon są jego najbardziej znanymi tłumaczeniami.

Christian Knorr von Rosenroth (15/16 lipca 1636 - 4 maja 1689) był niemieckim hebraistą urodzonym w Alt-Raudten na Śląsku. Po ukończeniu studiów na uniwersytetach w Wittenberdze i Lipsku podróżował po Holandii, Francji i Anglii. Po powrocie poświęcił się nauce języków orientalnych, zwłaszcza hebrajskiego, którego podstawy nabył podczas pobytu za granicą.

Później stał się pilnym studentem kabały, w której wierzył, że znajdzie dowody doktryn chrześcijaństwa. Jego zdaniem Adam Kadmon kabalistów to Jezus, a trzy najwyższe sefiroty reprezentują Trójcę Świętą.

Rosenroth zamierzał dokonać łacińskiego tłumaczenia Zoharu i Ti unim i opublikował jako wstępne badania pierwsze dwa tomy swojej Kabbala Denudata, sive Doctrina Hebraeorum Transcendentalis et Metaphysica Atque Theologia (Sulzbach, 1677-78). Zawierają one kabalistyczną nomenklaturę, Idra Rabbah i Idra Zu a oraz Sifra di- eni'uta, kabalistyczne eseje Neftalego Herza ben Jakuba Elhanana".